1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,490
Una vida rockabilly.

4
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
Si tengo que explicarlo,
no lo entenderás.

5
00:00:31,398 --> 00:00:34,567
♪ Bueno, fui a ver
Mi pequeña anoche ♪

6
00:00:36,302 --> 00:00:41,408
♪ Sí, fui a ver
Mi pequeña anoche ♪

7
00:00:41,441 --> 00:00:45,745
♪ Ay, como me emociona
Cuando ella me abraza fuerte ♪

8
00:00:45,779 --> 00:00:49,282
♪ Bueno, ahora, bollo de miel y miel.

9
00:00:49,315 --> 00:00:51,484
♪ Sí, panecillo de miel y miel.

10
00:00:51,518 --> 00:00:54,421
♪ Bop-a-bop-a-bop
Un bollo de miel y miel ♪

11
00:00:54,454 --> 00:00:57,357
♪ Sí, panecillo de miel y miel.

12
00:00:57,390 --> 00:01:00,326
♪ Ella es mi azúcar
Y ella es mi especia ♪

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,562
♪ Ella es la chica
Eso me trata bien ♪

14
00:01:02,595 --> 00:01:06,232
♪ Ella es mi pan de miel.
Bueno, mi pan de miel ♪

15
00:01:39,432 --> 00:01:42,902
♪ Bueno, amo a mi bebé.
Y mi bebe me ama ♪

16
00:01:44,737 --> 00:01:49,642
♪ Sí, amo a mi bebé.
Y mi bebe me ama ♪

17
00:01:49,676 --> 00:01:53,279
♪ Y estamos tan felices
A-como podemos ser nosotros dos ♪

18
00:01:59,819 --> 00:02:02,355
[riff de guitarra maravilloso]

19
00:02:22,742 --> 00:02:24,911
Hola, soy Eitaro Sako.

20
00:02:24,944 --> 00:02:27,614
soy guitarrista
de Nagoya, Japón.

21
00:02:27,647 --> 00:02:30,216
Vine aquí hace diez años,

22
00:02:30,250 --> 00:02:33,219
y... haciendo rock 'n' roll.

23
00:02:46,866 --> 00:02:51,804
En realidad, a mi papá le encanta
Viejo americano como un...

24
00:02:52,672 --> 00:02:55,542
Tiene como una cinta de casete.

25
00:02:55,575 --> 00:02:59,612
para cosas antiguas americanas
en su auto.

26
00:02:59,646 --> 00:03:02,549
Y luego crecí con eso.

27
00:03:02,582 --> 00:03:05,752
Y luego,
Regreso al futuro
salió la película.

28
00:03:05,785 --> 00:03:06,953
Reglas de McFly.

29
00:03:07,687 --> 00:03:09,622
[solo de guitarra]

30
00:03:15,295 --> 00:03:18,631
Marty McFly es
una gran influencia para mí.

31
00:03:18,665 --> 00:03:21,367
el me mostró
cómo rockear

32
00:03:21,401 --> 00:03:23,436
y música de Chuck Berry.

33
00:03:23,469 --> 00:03:26,973
Todos esos años 50
rock'n'roll y pop.

34
00:03:27,006 --> 00:03:30,009
El rockabilly está en todas partes
de cuando estaba en China

35
00:03:30,043 --> 00:03:33,613
a todas partes de Europa,
por toda América del Norte.

36
00:03:33,646 --> 00:03:35,348
He oído que hay
una gran escena sucediendo

37
00:03:35,381 --> 00:03:36,783
ahora en Sudamérica.

38
00:03:36,816 --> 00:03:37,917
Está en todas partes.

39
00:03:37,951 --> 00:03:41,487
Creo que la gente es un poco
un poco más preparado para esto,

40
00:03:41,521 --> 00:03:43,389
porque también es global,
es realmente...

41
00:03:43,423 --> 00:03:45,825
No es sólo una tendencia,
también es mundialmente reconocido.

42
00:03:45,858 --> 00:03:48,494
En realidad, la gente es un poco
un poco más de comprensión.

43
00:03:48,528 --> 00:03:49,796
Bueno, ellos entienden
un poquito mejor.

44
00:03:49,829 --> 00:03:52,765
Entonces, no creo que sea
completamente extraño.

45
00:03:52,799 --> 00:03:54,834
Lo cual es bueno porque es
el momento adecuado para la gente

46
00:03:54,867 --> 00:03:56,035
para ser presentado
a ello de nuevo.

47
00:03:56,069 --> 00:03:58,605
Entonces, están emocionados
y ellos como que sienten...

48
00:03:58,638 --> 00:04:00,073
"De hecho, podemos entrar".

49
00:04:00,106 --> 00:04:02,008
Es solo todo el movimiento
globalmente eso está sucediendo

50
00:04:02,041 --> 00:04:03,509
donde la gente va lento

51
00:04:03,543 --> 00:04:05,044
y quieren volver
a los buenos viejos tiempos.

52
00:04:05,078 --> 00:04:06,412
ellos quieren apreciar
su tiempo.

53
00:04:06,446 --> 00:04:08,381
Quieren retroceder
a ese estilo,

54
00:04:08,414 --> 00:04:11,884
y donde pones un sello
en tu personalidad.

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,987
todo habla
de quién eres.

56
00:04:14,020 --> 00:04:17,624
Somos de Austria, Viena,
la capital de Austria.

57
00:04:17,657 --> 00:04:19,592
Y estamos en
la escena rockabilly

58
00:04:19,626 --> 00:04:21,060
porque la música es genial.

59
00:04:21,094 --> 00:04:23,896
Y mejor que...

60
00:04:23,930 --> 00:04:26,566
es musica real
y no esto...

61
00:04:26,599 --> 00:04:27,867
utz, utz, utz.

62
00:04:29,535 --> 00:04:31,504
[hombre]
soy de italia
originalmente,

63
00:04:31,537 --> 00:04:33,840
estado en la escena rockabilly
desde que era niño.

64
00:04:33,873 --> 00:04:36,676
Todos empezamos de la misma manera
escuchando a Elvis.

65
00:04:43,850 --> 00:04:45,585
Suecia y Finlandia,

66
00:04:45,618 --> 00:04:47,887
Japón, Australia, Nueva Zelanda,

67
00:04:47,920 --> 00:04:50,089
hemos hecho giras,
está en todas partes.

68
00:04:50,123 --> 00:04:52,792
Decidí mudarme a Estados Unidos,

69
00:04:52,825 --> 00:04:54,827
y tocar rockabilly
con los chicos reales.

70
00:04:54,861 --> 00:04:58,865
Con los chicos que crecieron
con ese sonido en la sangre.

71
00:04:58,898 --> 00:05:01,134
entonces ese era mi objetivo
cuando yo era un niño.

72
00:05:01,167 --> 00:05:04,737
lo logré años después
pero aquí estoy.

73
00:05:04,771 --> 00:05:08,775
Si quieres karate o judo,

74
00:05:08,808 --> 00:05:10,877
Quieres practicar en Japón.

75
00:05:10,910 --> 00:05:13,079
¿O quieres ser segundo chef?

76
00:05:14,447 --> 00:05:15,782
Tienes que ir a Japón.

77
00:05:15,815 --> 00:05:18,818
Pero quieres aprender
rock'n'roll,

78
00:05:19,585 --> 00:05:20,787
tienes que estar aquí.

79
00:05:20,820 --> 00:05:22,689
Por eso vine aquí
y jugó,

80
00:05:23,423 --> 00:05:26,526
[tocando blues en solitario]

81
00:05:53,953 --> 00:05:55,488
[aplausos]

82
00:05:56,723 --> 00:05:59,459
[ritmo maravilloso]

83
00:06:08,735 --> 00:06:10,036
Los años 50 fueron los mejores.

84
00:06:10,069 --> 00:06:12,038
Todo ha ido cuesta abajo
desde los años 50.

85
00:06:12,071 --> 00:06:15,908
Me encanta el estilo, la ropa,
los autos.

86
00:06:17,510 --> 00:06:20,146
todo al respecto
es tan genial.

87
00:06:20,179 --> 00:06:21,748
Los años 50 lo tenían todo.

88
00:06:21,781 --> 00:06:24,817
Buena música, buenos autos,
grandes películas

89
00:06:24,851 --> 00:06:25,952
y mujeres de gran apariencia.

90
00:06:25,985 --> 00:06:29,722
Me gusta la vieja moral
y me gusta el estilo de vida de los años 50.

91
00:06:29,756 --> 00:06:32,892
Yo creo en...
un hombre tiene que trabajar

92
00:06:32,925 --> 00:06:34,894
tipo de cosa
y una mujer se queda en casa.

93
00:06:34,927 --> 00:06:35,995
me encantaria quedarme
en casa

94
00:06:36,028 --> 00:06:37,597
y solo cocinar
y limpio todo el día.

95
00:06:37,630 --> 00:06:39,832
La gente comenta en el camino.
que las mujeres fueron tratadas

96
00:06:40,600 --> 00:06:41,701
allá por los años 50.

97
00:06:41,734 --> 00:06:43,636
Pero, ¿fueron tratadas las mujeres
mejor en los 50?

98
00:06:43,669 --> 00:06:45,071
Sí, depende de qué
tu clasificas como

99
00:06:45,104 --> 00:06:46,606
ser tratado mejor,

100
00:06:46,639 --> 00:06:49,208
porque entonces simplemente
Sentado en casa todo el día.

101
00:06:50,042 --> 00:06:51,944
limpiar la casa y

102
00:06:51,978 --> 00:06:54,113
cocinar alimentos, listos para cuando
su marido regresó.

103
00:06:54,147 --> 00:06:56,949
Escuché a un comediante
Luis C.K. decir,

104
00:06:56,983 --> 00:06:58,618
dijo: "Si una persona negra
tenía una máquina del tiempo,

105
00:06:58,651 --> 00:06:59,919
no sería un buen dispositivo

106
00:06:59,952 --> 00:07:01,654
porque en cualquier momento y en cualquier lugar

107
00:07:01,687 --> 00:07:03,689
él iría, él lo haría
Tengo [bip] problemas."

108
00:07:03,723 --> 00:07:04,924
Allá por los años 50
había que mirar...

109
00:07:04,957 --> 00:07:06,659
Tenías que tener un aspecto limpio.

110
00:07:06,692 --> 00:07:08,261
Vístete bien, sé cortés.

111
00:07:08,294 --> 00:07:10,062
Nunca cruces la línea
en pollitos.

112
00:07:10,096 --> 00:07:12,832
Me vuelve loco cuando
entro a una tienda

113
00:07:12,865 --> 00:07:14,066
y veo una mujer

114
00:07:14,100 --> 00:07:16,669
luchando por conseguir un cochecito
en la puerta.

115
00:07:16,702 --> 00:07:18,638
Y nadie la está ayudando.

116
00:07:18,671 --> 00:07:20,640
como ve y espera
la puerta para ella.

117
00:07:20,673 --> 00:07:22,141
¿Qué sucede contigo?

118
00:07:22,175 --> 00:07:25,278
Chicos, saquen una silla.
para una dama. Abre una puerta.

119
00:07:25,311 --> 00:07:26,913
Paga la cena.

120
00:07:26,946 --> 00:07:29,549
Una vez que cruzas una línea
en una chica en un show,

121
00:07:29,582 --> 00:07:30,883
eres como todos los chicos
en el barrio,

122
00:07:30,917 --> 00:07:32,518
haciendo los movimientos sobre ella.

123
00:07:32,552 --> 00:07:33,953
No puedo hacer eso.

124
00:07:33,986 --> 00:07:37,623
Beso en la mejilla, apretón de manos.
Y eso fue todo.

125
00:07:37,657 --> 00:07:39,292
No importa si ella era
un perro o un zorro,

126
00:07:39,325 --> 00:07:40,726
tratarlos a todos por igual.

127
00:07:40,760 --> 00:07:42,728
lo que paso
en los años 50

128
00:07:42,762 --> 00:07:44,564
eso ya no existe

129
00:07:44,597 --> 00:07:46,132
es la cortesía de la gente.

130
00:07:46,165 --> 00:07:47,667
Es como Bryan Wilson
dice, hombre.

131
00:07:47,700 --> 00:07:49,135
no fui hecho
para estos tiempos.

132
00:07:50,102 --> 00:07:52,505
Definitivamente gravito hacia

133
00:07:55,274 --> 00:07:57,643
cualquier cosa que haya pasado
antes de que yo naciera.

134
00:07:57,677 --> 00:08:00,613
Tengo el nombre de Doris Mayday.
de hacer roller derby

135
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
cuando yo era un adolescente.

136
00:08:02,348 --> 00:08:05,251
Y quería tomar
en un nombre de los años 50,

137
00:08:05,284 --> 00:08:07,220
pero hazlo un poco
áspero y duro.

138
00:08:07,253 --> 00:08:10,323
Mi primer trabajo fue en
Elvis-A-Rama que fue

139
00:08:10,356 --> 00:08:11,891
una tienda de regalos con temática de Elvis.

140
00:08:11,924 --> 00:08:14,694
y tuve la suerte
porque mi compañero de trabajo era

141
00:08:14,727 --> 00:08:17,597
original de 65 años
reina del roller derby.

142
00:08:17,630 --> 00:08:19,632
Entonces ella me dijo
todo tipo de historias

143
00:08:19,665 --> 00:08:22,735
y en ese momento yo iba
a través de cierta angustia adolescente

144
00:08:22,768 --> 00:08:25,104
y quería un escape saludable

145
00:08:25,137 --> 00:08:28,207
de toda mi angustia adolescente
y derby de rodillos

146
00:08:28,241 --> 00:08:31,310
parecía genial,
forma retro de hacer eso.

147
00:08:31,344 --> 00:08:34,313
tomas un avión
fuera de américa,

148
00:08:34,347 --> 00:08:36,082
las únicas personas que eres
voy a ver es Elvis,

149
00:08:36,115 --> 00:08:38,217
marilyn y james dean
porque hicieron una declaración

150
00:08:38,251 --> 00:08:40,720
durante generaciones, generaciones,
generaciones.

151
00:08:40,753 --> 00:08:42,889
Los años 50 es lo que tenía mi corazón.

152
00:08:42,922 --> 00:08:45,224
me encantan los diseños
de los autos,

153
00:08:45,258 --> 00:08:48,594
los muebles, la ropa,
todo. quiero decir,

154
00:08:48,628 --> 00:08:51,330
muchas de estas personas,
igual que yo,

155
00:08:51,364 --> 00:08:54,233
tenemos todas nuestras casas
todo vintage, todo.

156
00:08:54,267 --> 00:08:57,603
somos algo así como
monstruos vintage.

157
00:08:57,637 --> 00:09:00,239
Estilo de vida retro, solo
Me encanta la estética.

158
00:09:00,273 --> 00:09:02,875
Tal vez eso sea súper vanidoso pero
no hay nada como la mirada

159
00:09:02,909 --> 00:09:04,944
de todas las cosas de los 50 para mí.

160
00:09:04,977 --> 00:09:07,813
Los años 50 son los mejores
olvídate del resto.

161
00:09:08,314 --> 00:09:10,082
[aplausos]

162
00:09:13,286 --> 00:09:15,087
[música rockabilly sonando]

163
00:09:28,768 --> 00:09:31,070
El rockabilly era la única música.

164
00:09:31,103 --> 00:09:32,905
que podría jugar
todo lo que había aprendido,

165
00:09:32,939 --> 00:09:35,274
Porque el rockabilly tiene
elementos del país.

166
00:09:35,308 --> 00:09:37,376
Rockabilly tiene
elementos del blues.

167
00:09:37,410 --> 00:09:39,946
Y rockabilly, mucho
vino del swing occidental

168
00:09:39,979 --> 00:09:41,647
donde todos esos tipos
Podría tocar jazz.

169
00:09:41,681 --> 00:09:42,915
La música country es genial.

170
00:09:44,116 --> 00:09:45,785
pero me gustan las cosas vintage.

171
00:09:45,818 --> 00:09:47,320
y son las cosas del rockabilly,

172
00:09:47,353 --> 00:09:50,323
y está saltando y saltando.
Es rock'n'roll.

173
00:09:50,356 --> 00:09:52,959
Lo del rockabilly en general,

174
00:09:52,992 --> 00:09:55,027
yo diría
estaría basado en el blues,

175
00:09:55,061 --> 00:09:56,429
que es azul negro.

176
00:09:56,462 --> 00:09:58,397
No hay nada mejor
que los azules negros.

177
00:09:58,431 --> 00:10:00,700
Entonces obtienes mucho
de esas cosas,

178
00:10:00,733 --> 00:10:03,035
amplíelo un poco.
Eso es rockabilly.

179
00:10:03,069 --> 00:10:04,403
Es exactamente lo que
suena como.

180
00:10:04,437 --> 00:10:06,672
Es una especie de rockero,
y es música montañesa

181
00:10:06,706 --> 00:10:08,341
Ahí es donde
entra el "Billy",

182
00:10:08,374 --> 00:10:10,910
que, originalmente,
Curiosamente,

183
00:10:10,943 --> 00:10:13,245
era un término despectivo.

184
00:10:13,279 --> 00:10:15,414
Algunos de los chicos del swing
y los chicos del swing occidental

185
00:10:15,448 --> 00:10:16,949
Llamamos a esto "Rockabilly"

186
00:10:16,983 --> 00:10:19,051
y eso no fue amistoso.

187
00:10:20,353 --> 00:10:22,288
lo estaban llamando
"La Música" en ese momento.

188
00:10:22,321 --> 00:10:24,156
Tres acordes y pelo largo.

189
00:10:24,190 --> 00:10:26,993
Y el rockabilly para mí es
con los pies en la tierra...

190
00:10:27,026 --> 00:10:28,961
Es una imagen real.
Quiero decir, es difícil

191
00:10:28,995 --> 00:10:31,397
es la gente la que se pone de pie
por ellos mismos,

192
00:10:31,430 --> 00:10:33,232
y son tatuajes.

193
00:10:33,265 --> 00:10:36,068
No es como brillo
y no es como

194
00:10:36,102 --> 00:10:38,704
halos, luces y cámaras.

195
00:10:38,738 --> 00:10:40,773
Quiero decir, no lo es
me gusta
Lady Gaga.

196
00:10:40,806 --> 00:10:43,142
Parece música, hoy en día,

197
00:10:43,175 --> 00:10:45,177
ellos te esperan
tener teatralidad

198
00:10:45,211 --> 00:10:48,447
y una imagen que es
tan irreal y tan antinatural.

199
00:10:48,481 --> 00:10:50,282
Eres como
un personaje de cómic.

200
00:10:50,316 --> 00:10:54,320
Comenzó la música rockabilly
en los años 50,

201
00:10:54,353 --> 00:10:56,956
principalmente en el Sur.
Era rock'n'roll.

202
00:10:56,989 --> 00:10:59,025
Era el rock 'n' roll
de la época.

203
00:10:59,058 --> 00:11:01,060
Y todavía lo es
rock'n'roll.

204
00:11:01,093 --> 00:11:03,229
Y es por eso que tuviste
por supuesto Elvis, pero

205
00:11:05,164 --> 00:11:08,968
Eddie Cochran,
Johnny Burnett,

206
00:11:09,001 --> 00:11:11,871
Bárbara Pittman,
Wanda Jackson.

207
00:11:11,904 --> 00:11:13,372
Estos tipos eran rock 'n' roll.

208
00:11:13,406 --> 00:11:16,208
eran jovenes
rockeros.

209
00:11:17,076 --> 00:11:18,310
Música rockabilly.

210
00:11:20,446 --> 00:11:23,416
Se siente casi como
equivalente de alma para mí.

211
00:11:23,449 --> 00:11:25,518
es bastante
realmente atemporal.

212
00:11:25,551 --> 00:11:27,253
aunque
era realmente pequeño,

213
00:11:27,286 --> 00:11:30,389
Rockabilly realmente solo
duró sólo cinco años

214
00:11:30,423 --> 00:11:33,159
en el tiempo original.

215
00:11:33,192 --> 00:11:37,930
de 50-55 a me gusta...
Lo hicieron a los 60.

216
00:11:37,963 --> 00:11:40,199
Los escarabajos
{end-italic} fueron definitivamente
influenciado por el rockabilly.

217
00:11:40,232 --> 00:11:42,802
Además del hecho de que
contrataron a carl perkins

218
00:11:42,835 --> 00:11:43,969
venir a jugar
en su album

219
00:11:44,003 --> 00:11:45,271
e hizo dos de sus canciones,

220
00:11:45,304 --> 00:11:47,306
cuando eran como
en su apogeo.

221
00:11:47,339 --> 00:11:49,408
creo que eran
realmente influenciado.

222
00:11:49,442 --> 00:11:50,910
Y entonces esos
las primeras fotos que ves,

223
00:11:50,943 --> 00:11:52,111
todos están usando
todo el cuero

224
00:11:52,144 --> 00:11:54,146
y tienen
el pelo graso.

225
00:11:54,180 --> 00:11:56,048
Sabemos que fueron
influenciado por el rockabilly.

226
00:11:56,082 --> 00:11:58,384
Un rockabilly estaba alrededor
en los años 50

227
00:11:58,417 --> 00:12:00,553
realmente no entendí
Mucha aceptación.

228
00:12:00,586 --> 00:12:02,555
Fue muy marginal.

229
00:12:02,588 --> 00:12:04,123
Realmente no lo hicieron
llámalo "Rockabilly",

230
00:12:04,156 --> 00:12:06,258
aunque esa frase
Fue usado un par de veces.

231
00:12:06,292 --> 00:12:08,327
Fue sólo en los años 1970
en Gran Bretaña

232
00:12:08,360 --> 00:12:10,996
donde estos raros registros
estaban siendo descubiertos.

233
00:12:11,030 --> 00:12:13,532
Ellos pasaron a la vanguardia
y realmente se convirtió

234
00:12:13,566 --> 00:12:16,268
un género individual
propio.

235
00:12:16,302 --> 00:12:17,937
Si estoy jugando en
una banda de rockabilly

236
00:12:17,970 --> 00:12:19,572
y empiezo a hacer solos de jazz,

237
00:12:19,605 --> 00:12:22,541
a la gente le encanta, el próximo solo,
si me meto en lo del campo,

238
00:12:22,575 --> 00:12:24,443
a la gente le encanta,
si me meto en cosas de blues,

239
00:12:24,477 --> 00:12:25,444
les encanta.

240
00:12:25,478 --> 00:12:27,580
Cualquier otro género
Es tan estricto.

241
00:12:27,613 --> 00:12:30,249
Rockabilly para mí es como,
significaba como una libertad

242
00:12:30,282 --> 00:12:32,485
de tomar todos estos
diferentes elementos

243
00:12:32,518 --> 00:12:34,453
y ponerlo en contexto.

244
00:12:34,487 --> 00:12:35,988
[tocando música de guitarra]

245
00:13:09,288 --> 00:13:13,159
Estaba viendo estos 80
compilación comercial

246
00:13:13,192 --> 00:13:15,261
para estas diademas de los 80
o lo que sea.

247
00:13:15,294 --> 00:13:20,099
Y... golpe tras golpe,
y de repente,

248
00:13:20,132 --> 00:13:21,901
Los gatos callejeros
{end-italic} ven
en lo comercial.

249
00:13:21,934 --> 00:13:23,202
Yo digo: "Espera, ¿quiénes son?".
estos tipos?"

250
00:13:23,235 --> 00:13:27,039
Tienen copetes
y guitarras Gretsch de los años 50

251
00:13:27,072 --> 00:13:29,375
y el baterista es
de pie y están todos

252
00:13:29,408 --> 00:13:32,311
tatuados y se parecen
rebeldes de los años 50.

253
00:13:32,344 --> 00:13:33,379
Pensé que esto era
un equipo de los 80.

254
00:13:33,412 --> 00:13:35,948
No tenía idea de quién
Los gatos callejeros
{end-italic} fueron.

255
00:13:35,981 --> 00:13:37,183
Y entonces me encontré con
la sala de estar

256
00:13:37,216 --> 00:13:38,684
y yo dije: "Papá,

257
00:13:38,717 --> 00:13:39,785
¿Alguna vez has oído hablar de esto?
banda llamada
{end-italic} ¿Los gatos callejeros?"

258
00:13:39,818 --> 00:13:42,054
Él dice: "Oh, sí,
Son una banda de rockabilly de los 80".

259
00:13:42,087 --> 00:13:43,289
¿Quienes son...?

260
00:13:43,322 --> 00:13:45,191
Realmente no los he escuchado.
acabo de verlos,

261
00:13:45,224 --> 00:13:47,626
solo estéticamente,
ellos eran...

262
00:13:47,660 --> 00:13:49,295
simplemente me noquearon.

263
00:13:49,328 --> 00:13:51,630
Entonces dije: "¿Podemos ir?"
a los Registros de la Torre",

264
00:13:51,664 --> 00:13:53,966
Vivíamos a la vuelta de la esquina
"Ya conoces los Tower Records,

265
00:13:53,999 --> 00:13:55,968
y recoger algunos
gatos callejeros
¿Música {end-italic}?"

266
00:13:56,001 --> 00:13:59,305
Y fue entonces cuando, la primera
vez que escuché
Rockea esta ciudad

267
00:13:59,338 --> 00:14:02,308
y
Sexy en 17
{end-cursiva} y
muchachos fugitivos,

268
00:14:02,341 --> 00:14:05,010
Construido para la velocidad,
fue solo... Eso fue todo.

269
00:14:05,044 --> 00:14:08,147
En ese género o incluso
algunos de los géneros relacionados,

270
00:14:08,180 --> 00:14:10,082
siguen siendo los más grandes
vendiendo chicos en el mundo.

271
00:14:10,115 --> 00:14:13,219
Entonces son, por definición,
son los mas

272
00:14:13,252 --> 00:14:15,321
banda de rockabilly más popular de todos los tiempos.

273
00:14:15,354 --> 00:14:16,255
Stray Cats Strut, es como...

274
00:14:16,288 --> 00:14:18,290
todo el mundo sabe que
canción si ellos...

275
00:14:18,324 --> 00:14:20,059
y ahora que
ves que sucede,

276
00:14:20,092 --> 00:14:21,527
tocas rockabilly,
tu vas,

277
00:14:21,560 --> 00:14:23,696
"
gatos callejeros,
{end-italic} ellos saben exactamente
de lo que estás hablando."

278
00:14:23,729 --> 00:14:26,332
mi ídolo de la guitarra
Es Brian Seltzer.

279
00:14:26,365 --> 00:14:29,068
lo vi en la pelicula
en
{end-italic} La Bamba.

280
00:14:29,101 --> 00:14:31,237
Y él tiene el Eddie Cochran

281
00:14:32,137 --> 00:14:33,572
La tristeza del verano.

282
00:14:33,606 --> 00:14:38,310
Y sí, una gran guitarra naranja.
y copete.

283
00:14:38,344 --> 00:14:40,546
Y luego, en realidad,
después de esa película

284
00:14:40,579 --> 00:14:44,250
estoy persiguiendo
gatos callejeros
{end-italic} muchas cosas.

285
00:14:44,283 --> 00:14:48,320
Y haz más
Cosas de punk rockabilly.

286
00:14:48,354 --> 00:14:49,588
tiene un gran ritmo

287
00:14:49,622 --> 00:14:52,458
que insiste en que te levantes
y mueve el culo, hombre.

288
00:14:52,491 --> 00:14:55,227
Definitivamente puedo bailar
a ello toda la noche.

289
00:14:55,261 --> 00:14:57,363
y durante el día,
Puedo continuar con mi día

290
00:14:57,396 --> 00:14:59,965
con musica rockabilly
para edificante, optimista.

291
00:14:59,999 --> 00:15:02,701
me ha gustado el rockabilly
desde que era más joven también,

292
00:15:02,735 --> 00:15:05,137
así que definitivamente tiene
crecido sobre mí.

293
00:15:05,170 --> 00:15:07,406
[riff enérgico tocando]

294
00:15:14,613 --> 00:15:16,482
♪ Bueno, yo bebo
De una botella ♪

295
00:15:17,650 --> 00:15:20,319
♪ Ella bebe de una taza.

296
00:15:20,352 --> 00:15:23,222
♪ Y me gusta
Para bajar, nena ♪

297
00:15:23,255 --> 00:15:24,523
♪ A ella le gusta

298
00:15:34,366 --> 00:15:35,734
Me encanta la música punk rock.

299
00:15:35,768 --> 00:15:37,569
y por eso tengo punk rock
tatuado en mis manos.

300
00:15:37,603 --> 00:15:42,341
yo también amo
todo tipo de música.

301
00:15:42,374 --> 00:15:43,575
Me encantaba la música metal.

302
00:15:43,609 --> 00:15:45,577
pero he crecido
de esa escena. Agradecidamente.

303
00:15:46,512 --> 00:15:47,646
Y luego,

304
00:15:47,680 --> 00:15:50,582
Creo que mucha gente que
te gusta el punk cuando eras niño,

305
00:15:50,616 --> 00:15:53,719
algo maduro y conseguir
en la música rockabilly

306
00:15:53,752 --> 00:15:56,188
porque todavía está
ritmo muy rápido

307
00:15:56,221 --> 00:15:59,091
tiene un buen ritmo,
pero no es tan agresivo

308
00:15:59,124 --> 00:16:01,293
y loco como el punk.

309
00:16:01,327 --> 00:16:03,128
escucho todo tipo
de la música.

310
00:16:03,162 --> 00:16:04,396
trabajé en una tienda de discos
creciendo.

311
00:16:04,430 --> 00:16:06,165
Así que tengo una situación realmente extraña,
sabor ecléctico.

312
00:16:06,198 --> 00:16:08,701
no solo escucho
a la música rockabilly.

313
00:16:08,734 --> 00:16:10,235
Pero escucho un poco
de todo.

314
00:16:10,269 --> 00:16:11,437
Mucha música realmente antigua.

315
00:16:11,470 --> 00:16:13,272
Un montón de años 20, 30, 40.

316
00:16:13,305 --> 00:16:15,607
Música soul, música rockabilly,
música pop

317
00:16:15,641 --> 00:16:17,142
Amo a Brittany Spears.

318
00:16:17,176 --> 00:16:18,577
No le tengo miedo.

319
00:16:18,610 --> 00:16:20,446
[bofetada tocando el bajo]

320
00:16:26,618 --> 00:16:28,087
Soy Djordje Stijepovic.

321
00:16:28,754 --> 00:16:30,322
Toco el bajo.

322
00:16:30,356 --> 00:16:33,058
Toco el bajo de culto,
y soy de Belgrado, Serbia.

323
00:16:33,592 --> 00:16:34,460
Djordje.

324
00:16:36,095 --> 00:16:38,230
Es un serbio loco.

325
00:16:39,865 --> 00:16:42,501
que de alguna manera esquivó
suficientes balas

326
00:16:42,534 --> 00:16:45,237
y cruzó la frontera
y llegó hasta aquí.

327
00:16:45,270 --> 00:16:46,638
es una especie de historiador

328
00:16:46,672 --> 00:16:48,807
así como un realmente
Bajista malo.

329
00:16:48,841 --> 00:16:52,845
Me metí en el rockabilly
cuando tenía nueve o diez años.

330
00:16:52,878 --> 00:16:55,147
Y toqué la guitarra
por un rato,

331
00:16:55,180 --> 00:16:56,548
durante un par de años
toqué la guitarra

332
00:16:56,582 --> 00:16:58,784
pero nunca realmente
me queda tan bien

333
00:16:58,817 --> 00:17:02,654
y luego cambié al bajo
cuando tenía 12 o 13 años.

334
00:17:02,688 --> 00:17:04,556
Y desde entonces
He estado tocando el bajo.

335
00:17:04,590 --> 00:17:05,824
he estado jugando
contrabajo.

336
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
yo no diría eso
soy un chico psicobilly

337
00:17:08,727 --> 00:17:10,129
o soy un tipo rockabilly.

338
00:17:10,162 --> 00:17:12,131
Definitivamente estoy
un chico del rock'n'roll.

339
00:17:12,164 --> 00:17:16,368
Pero en las bandas que me gustan,
de todos esos estilos,

340
00:17:16,402 --> 00:17:19,638
para mi nunca fue
que importante

341
00:17:19,671 --> 00:17:21,707
de cuanto te llamas

342
00:17:21,740 --> 00:17:23,876
y como llamarías
el estilo que tocas,

343
00:17:23,909 --> 00:17:25,811
era mas importante
así es como lo haces.

344
00:17:25,844 --> 00:17:28,747
Tuve esta locura
sueño de epifanía

345
00:17:28,781 --> 00:17:30,883
que tuve que jugar
contrabajo

346
00:17:30,916 --> 00:17:33,886
y recuerdo haber escuchado
Quédate a mi lado
y dándose cuenta

347
00:17:33,919 --> 00:17:36,188
esa es la diferencia entre

348
00:17:36,221 --> 00:17:37,856
lo que todos los demás juegan

349
00:17:37,890 --> 00:17:41,727
y lo que quiero...
Ese sonido que quiero.

350
00:17:41,760 --> 00:17:44,563
Así que me escapé de mi casa

351
00:17:44,596 --> 00:17:48,600
y me metí en esto...
Entré en mi escuela secundaria.

352
00:17:48,634 --> 00:17:50,269
Fui y entré
y todo,

353
00:17:50,302 --> 00:17:52,838
no pude entrar por esa puerta
así que me arrastré de regreso a mi auto

354
00:17:52,871 --> 00:17:54,640
y tengo una palanca

355
00:17:54,673 --> 00:17:58,143
y simplemente empujó
el marco de la puerta [bip] afuera

356
00:17:58,177 --> 00:17:59,545
y arrancó la puerta.

357
00:17:59,578 --> 00:18:00,879
y robó el bajo.

358
00:18:00,913 --> 00:18:03,148
y lo recuerdo
un amigo mio

359
00:18:03,182 --> 00:18:04,416
Pensé que vendría la policía.

360
00:18:04,450 --> 00:18:06,351
entonces se fue en mi auto

361
00:18:06,385 --> 00:18:08,454
y yo tenía este contrabajo

362
00:18:08,487 --> 00:18:10,923
y yo estaba de pie
en un campo de fútbol

363
00:18:10,956 --> 00:18:13,459
y yo digo, "[bip]
Necesito salir de aquí".

364
00:18:13,492 --> 00:18:15,694
Así que estaba sacando el culo
del campo de fútbol,

365
00:18:15,727 --> 00:18:17,563
en el bosque

366
00:18:17,596 --> 00:18:20,365
y luego lo guardé
en el bosque

367
00:18:20,399 --> 00:18:22,301
Le tiré una lona.

368
00:18:22,334 --> 00:18:24,303
y acabo de salir
allí todos los días

369
00:18:24,336 --> 00:18:27,539
y una especie de leñera

370
00:18:27,573 --> 00:18:31,643
en el contrabajo, lo haría
vete a casa, escucha a Elvis,

371
00:18:31,677 --> 00:18:34,213
Entonces me llevaría el culo de vuelta
al bosque y vete

372
00:18:34,246 --> 00:18:36,515
[imitando el bajo] ¡Eso es!

373
00:18:39,918 --> 00:18:42,354
♪
Desperté esta mañana
Con un anillo en la mano ♪

374
00:18:42,387 --> 00:18:44,723
♪
Mi tienda era libra
Y deseé que estuviera muerto ♪

375
00:18:44,756 --> 00:18:47,192
♪
saltó en el coche
Y rodó a Roma ♪

376
00:18:47,993 --> 00:18:49,728
llamo a estos chicos
"Drogas hipster"

377
00:18:49,761 --> 00:18:53,699
porque son más jóvenes
versión del rockabilly.

378
00:18:53,732 --> 00:18:56,401
♪
Yendo uno dos tres cuatro ♪

379
00:18:56,435 --> 00:18:58,804
♪
Cinco seis siete ocho ♪

380
00:18:58,837 --> 00:19:01,306
♪
va a ser genial
Simplemente no puedo esperar ♪

381
00:19:01,340 --> 00:19:03,475
♪
Encuéntrame en la mañana
Las ocho y media ♪

382
00:19:03,509 --> 00:19:06,678
♪
Sostenlo cuando
Pásame esa pelota ♪

383
00:19:06,712 --> 00:19:08,814
[tocando música de guitarra]

384
00:19:08,847 --> 00:19:11,583
Hay una especie de esto más nuevo
versión del rockabilly.

385
00:19:11,617 --> 00:19:13,952
Es como disfrutar un poco
del renacimiento, otra vez.

386
00:19:13,986 --> 00:19:15,654
Es como cada diez años.

387
00:19:15,687 --> 00:19:17,322
[tocando música de guitarra]

388
00:19:17,356 --> 00:19:19,691
♪
Eres un amor, cariño ♪

389
00:19:19,725 --> 00:19:21,727
♪
Es justo lo que eres♪

390
00:19:21,760 --> 00:19:23,428
siempre he estado
un fanático de la música.

391
00:19:23,462 --> 00:19:26,431
Pero en realidad jugando,
Empecé a eso de las diez

392
00:19:26,465 --> 00:19:28,300
años, comenzando con la batería

393
00:19:28,333 --> 00:19:31,470
y solo golpeando
en el garaje.

394
00:19:31,503 --> 00:19:35,841
♪
no lo sabia
Recogiste almas ♪

395
00:19:35,874 --> 00:19:40,379
♪
fuego de juego
Huesos rodantes ♪

396
00:19:40,412 --> 00:19:44,783
♪
debería haberlo sabido
Te lo llevarías todo ♪

397
00:19:44,816 --> 00:19:48,253
♪
Pero nunca planeé
Para ser tu muñeco vudú ♪

398
00:19:49,354 --> 00:19:51,290
♪
Usé tus labios
Para atraerme ♪

399
00:19:51,323 --> 00:19:53,458
♪
solo para quedarse
En otro pin ♪

400
00:19:53,492 --> 00:19:55,694
♪
pero si quieres
Este corazón mío ♪

401
00:19:55,727 --> 00:19:58,263
♪
Tu maldad simplemente no lo hará
Trabaja esta vez ♪

402
00:19:58,297 --> 00:20:00,365
Son algo nuevo
porque son

403
00:20:00,399 --> 00:20:04,269
no tan auto
y orientada a la cultura de la bicicleta,

404
00:20:04,303 --> 00:20:06,705
Aún queda mucha tinta
Todavía queda el trato.

405
00:20:06,738 --> 00:20:08,874
Pero es un poco diferente.

406
00:20:08,907 --> 00:20:11,643
Aman a Setzer
y calor de horton

407
00:20:11,677 --> 00:20:16,481
y todos los chicos que son de
la segunda ola de rockabilly,

408
00:20:16,515 --> 00:20:19,918
pero realmente lo son
en los rockabillys anteriores.

409
00:20:19,952 --> 00:20:24,623
Estos niños, ellos saben
quiénes son los íconos.

410
00:20:24,656 --> 00:20:27,059
ellos escuchan
a Charlie Thompson,

411
00:20:27,092 --> 00:20:28,860
ellos escuchan
a Charlie Plumas.

412
00:20:28,894 --> 00:20:31,330
ellos saben quien sea
les gusta,

413
00:20:31,363 --> 00:20:33,799
ellos saben en quién están
y por qué juegan así.

414
00:20:33,832 --> 00:20:35,000
Y estos chicos son jóvenes.

415
00:20:35,033 --> 00:20:38,070
Me enamoré del rockabilly
música cuando tenía uno de mis

416
00:20:38,103 --> 00:20:42,574
novias hace unos diez años
Juega conmigo Wanda Jackson.

417
00:20:42,608 --> 00:20:44,743
[David]
Dominic Puertz,
ella es una rockabilly.

418
00:20:44,776 --> 00:20:46,411
Ella es en realidad...

419
00:20:46,445 --> 00:20:50,582
Completamente en contacto con
principios de los años 40, 50 y 60.

420
00:20:50,616 --> 00:20:53,318
Ella tiene "Wanda"
para Wanda Jackson tatuada

421
00:20:53,352 --> 00:20:54,786
en el costado de su cuello.
Ella es algo seria.

422
00:20:54,820 --> 00:20:56,088
Usted sabe lo que quiero decir.

423
00:20:56,121 --> 00:20:57,856
[Dominico]
fui y vi
su obra por primera vez

424
00:20:57,889 --> 00:21:00,826
en una peluquería en
Playa Redando y había

425
00:21:00,859 --> 00:21:03,996
como... 70 personas allí
y a ella simplemente le gusta,

426
00:21:04,029 --> 00:21:06,398
Recorrí y he visto
ella un montón de veces desde

427
00:21:06,431 --> 00:21:09,001
y ella era una heroina
mío como cantante.

428
00:21:09,034 --> 00:21:11,503
Y ella era una de mis pateadoras.

429
00:21:11,536 --> 00:21:13,005
por realmente conseguir
en la música rockabilly.

430
00:21:13,805 --> 00:21:15,807
[música rockabilly sonando]

431
00:21:18,377 --> 00:21:21,680
♪
alguien me dijo
Sobre una gitana ♪

432
00:21:21,713 --> 00:21:24,850
♪
dijo que ella podría
Métete dentro de mi cabeza ♪

433
00:21:28,520 --> 00:21:30,589
vi la pelicula
Llora bebe cuando

434
00:21:30,622 --> 00:21:31,657
yo tenía tal vez ocho
o nueve años.

435
00:21:31,690 --> 00:21:34,459
Literalmente lo recuerdo
el momento en una mamá y papá

436
00:21:34,493 --> 00:21:36,662
tienda de videos cuando
esos todavía existían,

437
00:21:36,695 --> 00:21:39,031
viendo la cinta VHS
con johnny depp

438
00:21:39,064 --> 00:21:40,298
en la portada y yo solo...

439
00:21:40,332 --> 00:21:44,002
Morí. Lo alquilé esa noche
y desde entonces fui cambiado.

440
00:21:44,036 --> 00:21:46,905
y es super tonto
y cliché

441
00:21:46,938 --> 00:21:47,939
porque lo digo una y otra vez

442
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
pero te juro que fue
un momento crucial en mi vida.

443
00:21:50,008 --> 00:21:52,411
Y digo si no lo hubiera hecho
visto esa película,

444
00:21:52,444 --> 00:21:54,579
no tengo idea de que
Estaría como hoy.

445
00:21:54,613 --> 00:21:56,615
Porque acaba de ser golpeado

446
00:21:56,648 --> 00:21:58,684
algo en mi
que yo estaba como...

447
00:21:58,717 --> 00:22:01,720
tan enamorado de las imágenes
y la música y todo

448
00:22:01,753 --> 00:22:03,422
aspectos de los años 50.

449
00:22:03,455 --> 00:22:06,024
no hay nada mejor
que tocar en vivo.

450
00:22:06,058 --> 00:22:07,826
Nada se puede comparar
para subir al escenario

451
00:22:08,660 --> 00:22:09,594
y tocando en vivo.

452
00:22:09,628 --> 00:22:11,863
Quiero decir, es genial
estar en el set

453
00:22:11,897 --> 00:22:14,599
y trabajando en películas y yendo
a estrenos y cosas

454
00:22:14,633 --> 00:22:16,568
así pero hay
nada en la vida

455
00:22:16,601 --> 00:22:17,736
que se puede comparar
para subir al escenario.

456
00:22:17,769 --> 00:22:19,871
Jugando con Drake,
él es increíble.

457
00:22:19,905 --> 00:22:22,441
Especialmente estos altos
escuelas, porque

458
00:22:22,474 --> 00:22:24,509
todos los niños son
loco por él.

459
00:22:24,543 --> 00:22:27,646
Todos crecieron con
el programa de televisión,
Drake y Josh.

460
00:22:27,679 --> 00:22:30,415
Entonces son familiares
con drake bell

461
00:22:30,449 --> 00:22:32,984
ser actor
y tocando algo de música pop.

462
00:22:33,018 --> 00:22:35,120
Y creo que es genial
porque ahora están recibiendo

463
00:22:35,153 --> 00:22:36,955
introducido al rockabilly.

464
00:22:36,988 --> 00:22:39,157
[multitud aclamando]

465
00:22:39,191 --> 00:22:42,160
[chico] Me metí en Drake's
música hace unos dos años.

466
00:22:42,194 --> 00:22:44,496
estaba sentado en casa
y pensé...

467
00:22:44,529 --> 00:22:47,099
Mi hermana pequeña estaba mirando
drake y josh
{end-italic} en la televisión

468
00:22:47,132 --> 00:22:48,633
y recuerdo haber pensado,

469
00:22:48,667 --> 00:22:49,768
"Él hace música ahora, ¿verdad?"

470
00:22:49,801 --> 00:22:52,571
Y comencé a buscarlo
y compré sus álbumes

471
00:22:52,604 --> 00:22:53,772
y simplemente me encantó.

472
00:22:55,140 --> 00:22:58,076
♪
pierdo un poco
Más de mi libre albedrío ♪

473
00:22:59,711 --> 00:23:01,780
♪
Ponme en una tetera
Lleno de corazones rotos ♪

474
00:23:01,813 --> 00:23:04,049
♪
Agrega una pequeña pizca
De tu frasco mágico ♪

475
00:23:04,082 --> 00:23:06,885
♪
Sólo así me olvido del
Tipo de chica que eres ♪

476
00:23:08,587 --> 00:23:10,789
♪
Bebé, estoy atrapando
Muy rápido ♪

477
00:23:10,822 --> 00:23:12,858
♪
Esto no va a durar ♪

478
00:23:12,891 --> 00:23:14,826
♪
Y ya terminé de comer
Tus semillas venenosas ♪

479
00:23:14,860 --> 00:23:16,895
♪
Y he construido
Mi inmunidad ♪

480
00:23:16,928 --> 00:23:19,631
♪
ya terminé con todo
Tu perra ♪

481
00:23:19,664 --> 00:23:21,767
♪
tengo que conseguir
Mi alma de regreso ♪

482
00:23:21,800 --> 00:23:23,468
♪
Hemos jugado esto
Juego tan largo ♪

483
00:23:23,502 --> 00:23:25,837
♪
no estoy seguro
Que volverá ♪

484
00:23:25,871 --> 00:23:28,106
♪
no estoy intentando
hacerte sentir mal ♪

485
00:23:28,140 --> 00:23:32,210
♪
Pero cariño, simplemente no puedo vivir
Con toda tu perra ♪

486
00:23:33,512 --> 00:23:35,213
hay otro
movimiento ahora mismo

487
00:23:35,247 --> 00:23:37,115
que no llamarías punk,

488
00:23:37,149 --> 00:23:39,818
pero definitivamente tienen
una influencia rockabilly.

489
00:23:39,851 --> 00:23:42,053
Jack Blanco, Rayas Blancas,

490
00:23:42,087 --> 00:23:43,688
Black Keys, todos estos tipos,

491
00:23:43,722 --> 00:23:46,091
si los escuchas, es
blue-sy, una especie de rockabilly.

492
00:23:46,124 --> 00:23:48,093
Nos fijamos en artistas que

493
00:23:48,126 --> 00:23:50,195
parece que tienen
un gran potencial,

494
00:23:50,228 --> 00:23:52,497
que todavía puede hacerlo
¿y por qué no?

495
00:23:52,531 --> 00:23:54,099
No importa
si tienen 16 años,

496
00:23:54,132 --> 00:23:56,101
no importa
si tienen 26

497
00:23:56,134 --> 00:23:59,971
Realmente no tenemos reglas.
en Registros de Cleopatra.

498
00:24:00,705 --> 00:24:01,673
Si el chico tuviera 90

499
00:24:01,706 --> 00:24:04,009
y el queria
para hacer un disco,

500
00:24:04,042 --> 00:24:05,277
y podríamos hacer
un buen producto,

501
00:24:05,310 --> 00:24:06,545
lo haríamos.

502
00:24:06,578 --> 00:24:08,013
Si tienes veintitantos
años de edad,

503
00:24:09,080 --> 00:24:10,816
Podrías conseguirlo como
un compositor,

504
00:24:10,849 --> 00:24:12,517
pero no conseguirás ningún trato.

505
00:24:12,551 --> 00:24:14,653
Si tienes 19, 17, 18,

506
00:24:15,120 --> 00:24:16,588
tienes una oportunidad.

507
00:24:16,621 --> 00:24:18,924
Ahí es donde está el mundo ahora.
Comida rápida, muchacho.

508
00:24:18,957 --> 00:24:20,625
[tambores tocando]

509
00:24:25,163 --> 00:24:27,132
Creciendo en los años 70,

510
00:24:27,165 --> 00:24:31,169
La música de esa época era
solo mucha música pop

511
00:24:31,203 --> 00:24:34,072
y gravité
hacia Elvis Presley.

512
00:24:34,105 --> 00:24:36,908
Fue el primer artista
que en realidad yo

513
00:24:36,942 --> 00:24:38,977
Compré un disco de vinilo.

514
00:24:39,010 --> 00:24:41,880
Elvis, obviamente era
más grande que cualquier cosa.

515
00:24:41,913 --> 00:24:43,682
Elvis es una gran influencia.
de la mía.

516
00:24:43,715 --> 00:24:45,317
en realidad soy un
Imitador de Elvis.

517
00:24:45,350 --> 00:24:49,654
♪
Oh, nena déjame ser
Tu amoroso osito de peluche ♪

518
00:24:49,688 --> 00:24:52,157
♪
Pon una cadena alrededor de mi cuello ♪

519
00:24:52,190 --> 00:24:53,892
♪
Arrástrame a cualquier lugar ♪

520
00:24:53,925 --> 00:24:56,294
♪
Oh, déjame ser
Oh, déjame ser ♪

521
00:24:56,328 --> 00:24:57,562
♪
Tu osito de peluche ♪

522
00:24:57,596 --> 00:24:59,564
Me encantó el tanque Williams.

523
00:24:59,598 --> 00:25:02,133
Amaba la música negra,
la música de ritmo y blues.

524
00:25:02,167 --> 00:25:04,269
Y eso es lo que hizo.

525
00:25:04,302 --> 00:25:07,706
Se vestía como un...

526
00:25:07,739 --> 00:25:09,808
Supongo que llamas a un proxeneta.
en cierto sentido.

527
00:25:09,841 --> 00:25:11,343
yo también tengo
el traje dorado de Elvis,

528
00:25:11,376 --> 00:25:12,811
el traje de cuero negro de Elvis

529
00:25:12,844 --> 00:25:15,714
y tan tarde
Traje de Elvis de los años 70.

530
00:25:15,747 --> 00:25:18,583
estoy organizando el
Elvis y Priscila

531
00:25:18,617 --> 00:25:19,751
concurso de cabello hoy,

532
00:25:19,784 --> 00:25:22,988
aquí en la 15ª edición anual de Elvis
festival en Costa Rica.

533
00:25:24,389 --> 00:25:26,191
chicos que se visten como
Elvis en sus monos

534
00:25:26,224 --> 00:25:27,192
hazme estremecer.

535
00:25:28,627 --> 00:25:30,061
♪
Tengo la tristeza del gato doméstico ♪

536
00:25:31,062 --> 00:25:33,665
♪
Desde que dije que sí ♪

537
00:25:33,698 --> 00:25:36,268
♪
Tengo la tristeza del gato doméstico ♪

538
00:25:36,301 --> 00:25:37,869
♪
Desde que dije que sí ♪

539
00:25:38,970 --> 00:25:40,605
♪
soy un raton
De la casa ♪

540
00:25:41,706 --> 00:25:43,074
♪
Desde que dije que sí ♪

541
00:25:44,009 --> 00:25:45,810
♪
Quiero un poco de amor ♪

542
00:25:46,745 --> 00:25:48,179
♪
Ella dice que no, ahora no ♪

543
00:25:49,214 --> 00:25:50,916
♪
Cuando quiero un poco de amor ♪

544
00:25:51,850 --> 00:25:54,352
♪ Ella dice que no, ahora no.

545
00:25:54,386 --> 00:25:58,123
♪ Ya lo hicimos
En nuestra noche de bodas ♪

546
00:25:58,156 --> 00:26:00,659
¿Mi verdadero nombre?
Elvis Presley. No.

547
00:26:02,861 --> 00:26:05,163
[reproducción de música instrumental]

548
00:26:10,802 --> 00:26:13,338
Lo rebelde es en realidad
muy fuerte en europa

549
00:26:13,371 --> 00:26:17,042
donde la gente vuela
la bandera confederada.

550
00:26:17,075 --> 00:26:21,012
Mientras que aquí, si vuelas el
bandera confederada en américa,

551
00:26:21,046 --> 00:26:22,314
te miran
como racista.

552
00:26:22,347 --> 00:26:24,916
Punk nunca ha usado
una bandera confederada.

553
00:26:24,950 --> 00:26:27,819
Y hemos visto contrabando...

554
00:26:27,852 --> 00:26:30,288
productos piratas con
la bandera confederada.

555
00:26:30,322 --> 00:26:32,057
Y realmente no nos gusta.

556
00:26:32,090 --> 00:26:35,327
no podría tener nada
que ver con el racismo porque

557
00:26:35,360 --> 00:26:37,896
El rock'n'roll era
iniciado por gente negra.

558
00:26:37,929 --> 00:26:40,198
Algunos de los mejores cantantes.
y los mejores discos

559
00:26:40,231 --> 00:26:41,733
fueron realizados por artistas negros.

560
00:26:41,766 --> 00:26:44,069
No veo al confederado
bandera como racista en absoluto.

561
00:26:44,102 --> 00:26:46,671
Eso no es lo que
representa para mí.

562
00:26:46,705 --> 00:26:48,373
Representa ser un rebelde.

563
00:26:48,406 --> 00:26:50,742
y tipo de ir
fuera de tu caja

564
00:26:50,775 --> 00:26:53,778
y hacer cosas que no
mucha gente normal lo hace.

565
00:26:53,812 --> 00:26:55,814
entonces no lo veo
como algo malo.

566
00:26:55,847 --> 00:26:58,717
Uf, eso es vergonzoso.

567
00:26:58,750 --> 00:27:01,252
¿Hay personas que
tener un conjunto completo de dientes

568
00:27:01,286 --> 00:27:03,355
eso tendría
¿Una bandera confederada colgando?

569
00:27:03,388 --> 00:27:06,124
La bandera confederada,
para cualquiera que sea realmente

570
00:27:06,157 --> 00:27:08,326
considerándose a sí mismos
ser un rebelde rockabilly

571
00:27:08,360 --> 00:27:10,161
o un niño de peluche,
es muy simbólico.

572
00:27:10,195 --> 00:27:11,296
Simboliza nuestra música.

573
00:27:11,329 --> 00:27:14,699
Creo que el confederado
La bandera es un pedazo de [bip].

574
00:27:14,733 --> 00:27:17,102
No se trataba sólo de esclavitud.

575
00:27:17,135 --> 00:27:19,270
Se trataba de estar orgulloso
ser del sur.

576
00:27:19,304 --> 00:27:22,173
Es muy racista
Mira la historia de todo esto.

577
00:27:22,207 --> 00:27:24,809
El Ku Klux Klan
y el cristianismo religioso.

578
00:27:24,843 --> 00:27:27,145
Rebelde detrás hay una gran X.

579
00:27:27,178 --> 00:27:28,980
Ellos no saben que X
representaba la sangre

580
00:27:29,014 --> 00:27:30,215
de raza pura.

581
00:27:30,248 --> 00:27:32,450
Una carrera que no querían
cualquiera que tenga algo

582
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
que ver con ellos.
Así sucesivamente.

583
00:27:35,020 --> 00:27:37,355
[hombre] ¿Hay algún negro?
¿Personas en esta subcultura?

584
00:27:37,389 --> 00:27:40,058
En realidad, ellos...

585
00:27:40,091 --> 00:27:41,259
En realidad lo hay.

586
00:27:42,394 --> 00:27:44,996
No tanto como...

587
00:27:45,030 --> 00:27:47,932
como nuestra nacionalidad, pero...

588
00:27:47,966 --> 00:27:49,934
en realidad hay un...

589
00:27:49,968 --> 00:27:53,171
Si miras a tu alrededor,
encontrarás muchos...

590
00:27:54,472 --> 00:27:57,242
Afroamericano, como,
en la escena.

591
00:27:57,275 --> 00:27:58,743
no creo
alguien habla en serio

592
00:27:58,777 --> 00:28:00,979
quien tiene un confederado
bandera en cualquier lugar a su alrededor.

593
00:28:01,780 --> 00:28:02,981
estoy seguro

594
00:28:03,014 --> 00:28:05,417
simboliza el racismo
a algunas personas

595
00:28:05,450 --> 00:28:08,186
debido al período de tiempo.

596
00:28:08,219 --> 00:28:10,488
Pero las historias de las personas
son diferentes.

597
00:28:11,222 --> 00:28:13,158
Y...

598
00:28:13,191 --> 00:28:16,761
No creo en el objeto
En sí mismo puede ser racista, hombre.

599
00:28:16,795 --> 00:28:17,929
No lo creo.

600
00:28:17,962 --> 00:28:19,998
Obviamente entiendo por qué
la gente lo encontraría racista.

601
00:28:20,031 --> 00:28:21,099
Al mismo tiempo,

602
00:28:22,033 --> 00:28:23,234
Creo que es más un problema

603
00:28:23,268 --> 00:28:25,003
de ello se encuentra como nosotros
estar dividido como nación.

604
00:28:25,036 --> 00:28:26,471
No creo que sea ahí donde
necesitamos estar más.

605
00:28:26,504 --> 00:28:28,039
no creo que sea necesario
estar cerca nunca más.

606
00:28:28,073 --> 00:28:31,209
Esa es la cita que mantengo,
100 por ciento.

607
00:28:31,242 --> 00:28:32,844
Si Chuck Berry
hubiera sido blanco,

608
00:28:32,877 --> 00:28:34,979
él hubiera sido el rey
del rock'n'roll. No Elvis.

609
00:28:35,013 --> 00:28:36,247
[riff de guitarra tocando]

610
00:28:43,188 --> 00:28:45,390
Rockabilly para mi es
simplemente con los pies en la tierra.

611
00:28:45,423 --> 00:28:47,125
Es como si a la gente le gustara
tener una vida sencilla.

612
00:28:47,158 --> 00:28:48,927
Les gustan sus coches
les gustan sus mujeres

613
00:28:48,960 --> 00:28:51,062
y les gusta la fiesta.

614
00:28:51,096 --> 00:28:53,298
[música rockabilly sonando]

615
00:28:55,400 --> 00:28:58,203
Mucha gente piensa que
El rockabilly se trata de ira.

616
00:28:58,236 --> 00:28:59,904
o violencia o rebelión.

617
00:28:59,938 --> 00:29:02,107
Y tiene un estilo
por eso pero es

618
00:29:02,140 --> 00:29:03,374
más como escenario.

619
00:29:03,408 --> 00:29:05,844
eso no es lo real
significado detrás del rockabilly.

620
00:29:05,877 --> 00:29:07,979
se trata de divertirse
y expresarte.

621
00:29:12,117 --> 00:29:13,551
Mi tío, Jerry Lee Lewis,

622
00:29:13,585 --> 00:29:15,520
Sí, es conocido por

623
00:29:15,553 --> 00:29:16,988
fiesta un poquito.

624
00:29:17,021 --> 00:29:18,990
Una copa o dos.

625
00:29:19,023 --> 00:29:22,093
una sustancia quimica
de vez en cuando.

626
00:29:22,127 --> 00:29:25,296
Pero él es el último hombre
aunque de pie, así que...

627
00:29:25,330 --> 00:29:29,234
Tal vez no sea tan
Malo como dicen para ti.

628
00:29:29,267 --> 00:29:31,903
En primer lugar, los conozco a todos.
Probablemente haya estado aquí

629
00:29:31,936 --> 00:29:33,538
pasándola muy bien

630
00:29:33,571 --> 00:29:35,840
y es posible que necesites
designar un conductor.

631
00:29:35,874 --> 00:29:38,409
Por eso siempre hago el
mejor conductor designado,

632
00:29:38,443 --> 00:29:41,079
porque puedo decir
el alfabeto al revés.

633
00:29:41,112 --> 00:29:43,481
Y además, no bebo.
Así que ahí lo tienes.

634
00:29:43,515 --> 00:29:45,517
Así que déjame hacer el
alfabeto para ti.

635
00:29:45,550 --> 00:29:48,253
Estoy en esta limpieza donde
solo estoy bebiendo jugo

636
00:29:48,286 --> 00:29:50,188
con alcohol, entonces...

637
00:29:50,221 --> 00:29:51,990
Hay Bloody Mary
por la mañana,

638
00:29:52,023 --> 00:29:54,959
y ahí está Jack Daniel's
y jugo de pomelo.

639
00:29:54,993 --> 00:29:56,361
suena horrible
pero es realmente bueno,

640
00:29:56,394 --> 00:29:57,929
el resto del día,

641
00:29:57,962 --> 00:30:00,198
y a veces hay
jugo del cactus

642
00:30:00,231 --> 00:30:02,567
que es tequila
y jugo de pomelo.

643
00:30:02,600 --> 00:30:04,335
Eso es lo que es
Ha sido como durante siete días.

644
00:30:04,369 --> 00:30:05,470
Me ha ayudado a concentrarme más.

645
00:30:05,503 --> 00:30:07,405
Cuando estaba en Viva,
Toqué ocho shows

646
00:30:07,438 --> 00:30:10,542
en cuatro días a las cuatro
diferentes casinos.

647
00:30:10,575 --> 00:30:12,977
Entonces necesitaba ser más
concentrado y no queria

648
00:30:13,011 --> 00:30:15,079
comida que me frenó mucho.

649
00:30:15,113 --> 00:30:16,247
[hombre] ¿Entonces no hay comida?

650
00:30:16,281 --> 00:30:18,216
Sí, ha pasado un poco
más de una semana.

651
00:30:18,249 --> 00:30:19,617
[hombre] Entonces, ¿no habrá comida durante una semana?

652
00:30:19,651 --> 00:30:22,987
No estoy preocupado. Nada.
Ni una papa frita. Nada.

653
00:30:23,021 --> 00:30:25,957
nunca he visto a danny
comer un bocado de comida.

654
00:30:25,990 --> 00:30:29,994
solo lo he visto beber
grandes cantidades de tequila.

655
00:30:30,028 --> 00:30:32,063
Danny B. Harvey's
Se sabe que festeja.

656
00:30:32,096 --> 00:30:33,932
Sí, de vez en cuando,

657
00:30:33,965 --> 00:30:36,000
si le apetece.

658
00:30:36,034 --> 00:30:37,535
Y lo hace, a menudo.

659
00:30:38,570 --> 00:30:40,271
No lo sé es solo...

660
00:30:40,305 --> 00:30:42,207
No duermo.

661
00:30:42,240 --> 00:30:43,942
Esa es la teoría,
No duermo.

662
00:30:43,975 --> 00:30:46,144
Pero no lo sé
Me siento feliz.

663
00:30:46,177 --> 00:30:48,046
Nada ha cambiado, así que...

664
00:30:48,079 --> 00:30:50,582
[hombre] Entonces, ¿a qué hora son?
¿Te vas a dormir esta noche?

665
00:30:50,615 --> 00:30:52,417
Bueno, esta noche no lo haré
ir a la cama en absoluto.

666
00:30:57,555 --> 00:31:00,158
[riff de guitarra tocando]

667
00:31:04,996 --> 00:31:07,165
♪
Te pillé haciendo trampa ♪

668
00:31:07,198 --> 00:31:08,600
♪
Y corriendo por ahí ♪

669
00:31:08,633 --> 00:31:11,069
♪
Y ahora voy a
Ponerte en un ♪

670
00:31:11,102 --> 00:31:12,070
♪
Agujero en el suelo ♪

671
00:31:12,103 --> 00:31:14,606
♪
voy a montar
A tu funeral ♪

672
00:31:14,639 --> 00:31:17,308
♪
Papi, en un Cadillac negro ♪

673
00:31:20,144 --> 00:31:22,480
♪ Oh, sí
Crees que lo eres ♪

674
00:31:22,513 --> 00:31:25,183
♪
Oh, cariño, pero tú
No puedo volver ♪

675
00:31:27,685 --> 00:31:30,255
♪
Ahora voy a
Golpearte ♪

676
00:31:30,288 --> 00:31:32,457
♪
te voy a decir
La razón por la cual ♪

677
00:31:32,490 --> 00:31:34,325
♪
tu vales mas
Para mí muerto, papi ♪

678
00:31:34,359 --> 00:31:36,027
♪
De lo que estás vivo ♪

679
00:31:36,060 --> 00:31:38,696
♪
voy a montar
A tu funeral ♪

680
00:31:38,730 --> 00:31:41,099
♪
Papi, en un Cadillac negro ♪

681
00:31:43,635 --> 00:31:46,437
♪
Oh, si
Crees que lo eres ♪

682
00:31:46,471 --> 00:31:49,240
♪
Oh, cariño, pero tú
No puedo volver ♪

683
00:31:52,076 --> 00:31:54,512
♪
voy a
Cómprame una pistola ♪

684
00:31:54,545 --> 00:31:55,813
♪
Un gran cuarenta y cinco ♪

685
00:31:55,847 --> 00:32:00,118
♪
te voy a traer
De vuelta bebé, muerto, no vivo ♪

686
00:32:00,151 --> 00:32:03,187
♪
voy a montar
A tu funeral ♪

687
00:32:03,221 --> 00:32:05,256
♪
Papi, en un Cadillac negro ♪

688
00:32:08,259 --> 00:32:10,728
♪
Oh, si
Crees que lo eres ♪

689
00:32:10,762 --> 00:32:13,965
♪
Oh, cariño, pero
No puedes volver ♪

690
00:32:15,667 --> 00:32:17,201
[arcadas]

691
00:32:19,604 --> 00:32:21,339
Gracias a Dios que
el señor perdona

692
00:32:21,372 --> 00:32:23,508
que hacemos el sabado
noches, domingo por la mañana.

693
00:32:26,044 --> 00:32:27,612
Mi nombre es Jimmy Ángel.

694
00:32:27,645 --> 00:32:29,347
solo he tenido dos
trabajos en mi vida.

695
00:32:29,380 --> 00:32:31,149
Yankees de Nueva York para
tres años y medio,

696
00:32:31,182 --> 00:32:32,083
hasta que me lastimé.

697
00:32:32,583 --> 00:32:33,718
Y luego, ídolo adolescente,

698
00:32:34,619 --> 00:32:37,155
desde 1957.

699
00:32:37,188 --> 00:32:40,758
♪
Donde, donde, donde, donde
Donde, donde, donde, donde ♪

700
00:32:40,792 --> 00:32:43,261
♪
¿Dónde estabas? ♪

701
00:32:43,761 --> 00:32:45,196
[hombre] ¡Sí!

702
00:32:45,229 --> 00:32:46,664
♪
Su mamá dice que no ♪

703
00:32:46,698 --> 00:32:48,199
♪
Papá dice que de ninguna manera ♪

704
00:32:48,232 --> 00:32:49,400
♪
Para ti ♪

705
00:32:52,236 --> 00:32:54,472
♪
No, no, no
No, no, nena ♪

706
00:32:56,107 --> 00:32:57,442
♪
Todo lo que piensas ♪

707
00:32:57,475 --> 00:32:59,277
♪
Es en quien estás pensando ♪

708
00:33:01,346 --> 00:33:02,680
♪
Escapando de la escuela ♪

709
00:33:02,714 --> 00:33:04,048
♪
Besos en la casa ♪

710
00:33:04,082 --> 00:33:07,385
♪
Fumar en el estacionamiento
Y corriendo en la habitación ♪

711
00:33:07,418 --> 00:33:10,388
[Jimmy]
mi osito de peluche
es mi mejor amigo.

712
00:33:10,421 --> 00:33:11,689
Ha estado conmigo 55...

713
00:33:13,257 --> 00:33:15,360
unos 55, 58 años.

714
00:33:17,695 --> 00:33:19,130
A donde yo voy, él va.

715
00:33:19,163 --> 00:33:21,199
No tengo esposa.
No tengo hijos.

716
00:33:21,232 --> 00:33:22,400
Entonces él es él.

717
00:33:22,433 --> 00:33:24,102
♪
es elvis
El rey del rock♪

718
00:33:24,135 --> 00:33:26,571
[mujer] Jamie Angel, ahora
es un galán con un amor ardiente.

719
00:33:26,604 --> 00:33:29,507
Sé que ha estado cerca
mucho tiempo y...

720
00:33:29,540 --> 00:33:31,476
él es una de las personas geniales.

721
00:33:31,509 --> 00:33:32,643
[Jimmy]
me levanto

722
00:33:32,677 --> 00:33:33,611
y hacer siempre mi paseo.

723
00:33:33,644 --> 00:33:38,216
Camino aproximadamente una milla,
aproximadamente una milla en cada sentido.

724
00:33:38,249 --> 00:33:40,385
[mujer] Sólo sé que vi
él en la televisión en alguna parte.

725
00:33:41,819 --> 00:33:43,321
no puedo creer
Lo estoy viendo.

726
00:33:45,523 --> 00:33:47,125
vuelvo y
mirar
Escuadrón Mod.

727
00:33:47,692 --> 00:33:48,593
Lo que me gusta, estuve en

728
00:33:48,626 --> 00:33:50,461
veinte revistas con
el
Escuadrón Mod.

729
00:33:50,495 --> 00:33:51,462
Yo veo eso.

730
00:33:51,496 --> 00:33:53,498
ellos despegaron
Hawái 5.0.

731
00:33:53,531 --> 00:33:54,699
Eso realmente molestó a mi oso.

732
00:33:54,732 --> 00:33:55,900
Amaba a McGarett.

733
00:33:55,933 --> 00:33:58,302
[hombre]
Jimmy, ¿tienes
visto la película,
{end-italic} ¿Ted?

734
00:33:58,336 --> 00:33:59,871
Eso fue asqueroso.

735
00:33:59,904 --> 00:34:01,739
Yo y Lucky incluso
fue al cine.

736
00:34:01,773 --> 00:34:03,674
sin osito de peluche
debería hablar así.

737
00:34:03,708 --> 00:34:05,643
¡F esto, F aquello!
¿Me estás tomando el pelo?

738
00:34:05,676 --> 00:34:07,845
Y masturbándose
la película, ¿un osito de peluche?

739
00:34:07,879 --> 00:34:09,447
Eso fue muy desagradable.

740
00:34:09,480 --> 00:34:10,782
Lucky dice que eso es
ni siquiera genial.

741
00:34:10,815 --> 00:34:11,816
¿Qué clase de oso es ese?

742
00:34:11,849 --> 00:34:13,251
Supongo que lo hizo bien.

743
00:34:13,818 --> 00:34:15,119
Eso fue muy desagradable

744
00:34:15,153 --> 00:34:16,120
para ositos de peluche.

745
00:34:17,789 --> 00:34:19,357
Los osos de peluche nunca
Te decepcioné, amigo.

746
00:34:19,390 --> 00:34:20,658
ellos siempre estan ahi
por un abrazo,

747
00:34:20,691 --> 00:34:21,592
un beso.

748
00:34:21,626 --> 00:34:22,794
Puedes hablar con ellos.

749
00:34:22,827 --> 00:34:24,362
ellos no van a
divorciarte,

750
00:34:24,395 --> 00:34:25,563
no voy a tomar tu dinero,

751
00:34:25,596 --> 00:34:26,864
No te voy a mentir.

752
00:34:26,898 --> 00:34:28,499
Siempre están ahí, amigo.

753
00:34:28,533 --> 00:34:30,401
Mejor que una chica
de muchas maneras.

754
00:34:30,435 --> 00:34:31,903
Si alguien alguna vez se llevó mi oso,

755
00:34:31,936 --> 00:34:33,571
Intenta lastimarlo o
llévalo lejos de mí,

756
00:34:33,604 --> 00:34:34,572
Yo los mataría.

757
00:34:34,605 --> 00:34:35,640
Eso es exactamente correcto.

758
00:34:36,207 --> 00:34:37,208
[disparo]

759
00:34:37,708 --> 00:34:39,444
[badajo aplaudiendo]

760
00:34:56,260 --> 00:34:57,662
♪ Y estoy caminando
Por la calle ♪

761
00:34:57,695 --> 00:34:59,163
♪ Luciendo tan genial

762
00:34:59,197 --> 00:35:00,398
♪ Todos los gatos y gatitos.

763
00:35:00,431 --> 00:35:01,699
♪ Están empezando a babear

764
00:35:01,732 --> 00:35:04,535
♪ Me siguen a todas partes
Tratando de copiar mi estilo ♪

765
00:35:04,569 --> 00:35:07,338
♪ Todos quieren saber
Cómo ser así de salvaje ♪

766
00:35:07,371 --> 00:35:08,673
♪ Mi corazón late genial

767
00:35:08,706 --> 00:35:10,374
♪ Nadie es tonto

768
00:35:10,408 --> 00:35:12,710
♪ estoy perdiendo la calma
Sabes que no puedo perder ♪

769
00:35:12,743 --> 00:35:15,313
♪ Nunca digas que no
Para un chico como yo ♪

770
00:35:15,346 --> 00:35:17,849
♪ Solo retrocede
Y dame simpatía ♪

771
00:35:21,652 --> 00:35:24,755
pienso que es
tan maravilloso acerca de

772
00:35:24,789 --> 00:35:27,625
toda la escena es esa
todos son muy acogedores

773
00:35:27,658 --> 00:35:30,728
y realmente son parte
de esto porque les encanta.

774
00:35:30,761 --> 00:35:34,599
porque recuerda
ellos de tiempos simples.

775
00:35:34,632 --> 00:35:37,301
Me devuelve la bondad
y esa felicidad.

776
00:35:37,335 --> 00:35:38,970
Eso es algo que
todos compartimos juntos.

777
00:35:39,003 --> 00:35:42,340
Es algo sorprendente cómo
la cultura pin-up realmente tiene,

778
00:35:42,373 --> 00:35:43,841
es un empoderamiento
cosa para las mujeres.

779
00:35:43,875 --> 00:35:45,409
esta realmente dado
muchas mujeres

780
00:35:45,443 --> 00:35:46,444
mucha confianza en uno mismo.

781
00:35:46,477 --> 00:35:47,979
Es realmente
algo genial de ver.

782
00:35:48,012 --> 00:35:50,882
La gente no tiene idea
en el hospital que estoy

783
00:35:50,915 --> 00:35:53,417
un modelo pin-up o lo hago
rockabilly porque si lo hicieran,

784
00:35:53,451 --> 00:35:54,652
Probablemente me despidan.

785
00:36:02,260 --> 00:36:04,896
Rockabilly ha dado
mi autoestima.

786
00:36:04,929 --> 00:36:08,299
Antes yo solo era
El chico perdedor en la escuela secundaria.

787
00:36:08,332 --> 00:36:10,501
Entonces una vez rockabilly
llegó a mi vida,

788
00:36:10,535 --> 00:36:13,437
entonces comencé a recibir
interés en el modelaje pin-up,

789
00:36:13,471 --> 00:36:16,307
y vestirse y hacer

790
00:36:16,340 --> 00:36:19,443
mi cara se ve hermosa,
finalmente maquillarse.

791
00:36:19,477 --> 00:36:22,880
Entonces todos empezaron
notándome y hablándome.

792
00:36:22,914 --> 00:36:25,483
Así que sí, ya está hecho.
mucho para mi autoestima.

793
00:36:25,516 --> 00:36:27,451
Con cultura pin-up
estos días,

794
00:36:27,485 --> 00:36:29,787
es realmente genial verlo
que mujeres de todas las formas

795
00:36:29,820 --> 00:36:32,823
y tamaños y diferentes
fondos y...

796
00:36:32,857 --> 00:36:34,959
Cada color diferente,
tatuado, sin tatuajes,

797
00:36:34,992 --> 00:36:37,962
clásico, moderno, todos
puedo entrar en ello.

798
00:36:37,995 --> 00:36:40,798
En un mundo donde las mujeres son
destrozándose unos a otros,

799
00:36:40,831 --> 00:36:44,402
es muy lindo ver mujeres
apoyándonos unos a otros y

800
00:36:44,435 --> 00:36:47,371
uniéndose por el amor
del tipo de las mismas cosas.

801
00:36:51,309 --> 00:36:53,544
Así que caí en
ser una chica pin-up.

802
00:36:53,578 --> 00:36:55,613
Empecé, derecho
de la escuela secundaria,

803
00:36:55,646 --> 00:36:57,415
fui a la escuela de teatro

804
00:36:57,448 --> 00:36:59,984
y aprendí a hacer
cabello y maquillaje.

805
00:37:00,017 --> 00:37:01,586
Porque yo quería ser
detrás de escena.

806
00:37:01,619 --> 00:37:04,055
no quería estar en
películas y películas y cosas.

807
00:37:04,088 --> 00:37:06,958
Entonces, como maquilladora,
Acabo de aprender todo

808
00:37:06,991 --> 00:37:08,492
diferentes estilos de maquillaje.

809
00:37:08,526 --> 00:37:09,927
Y era pin-up
maquillaje y cabello

810
00:37:09,961 --> 00:37:10,795
eso realmente me llamó la atención.

811
00:37:10,828 --> 00:37:12,964
Y eso me hizo
crear este estilo.

812
00:37:12,997 --> 00:37:15,366
que ves hoy.

813
00:37:15,399 --> 00:37:18,069
Y supongo que eso es lo que
me metió en la moda

814
00:37:18,102 --> 00:37:20,905
y luego el modelado
llegó más tarde en la vida.

815
00:37:20,938 --> 00:37:22,740
Yo vengo de un pueblo muy pequeño.

816
00:37:22,773 --> 00:37:25,676
y siendo un poco
un poco diferente,

817
00:37:25,710 --> 00:37:27,745
como que sobresalí
pero yo era el arte

818
00:37:27,778 --> 00:37:28,980
hija de la profesora así que...

819
00:37:29,013 --> 00:37:30,848
Creo que pensaron
estuvo bien.

820
00:37:30,881 --> 00:37:32,416
Esto es algo que

821
00:37:32,450 --> 00:37:34,619
podría ser diferente
ahora pero todavía me resulta familiar.

822
00:37:34,652 --> 00:37:36,087
Y también es muy clásico.

823
00:37:36,120 --> 00:37:39,023
Especialmente cuando se trata
a la vestimenta femenina del mismo.

824
00:37:39,056 --> 00:37:41,092
Es clásico, es femenino,

825
00:37:41,125 --> 00:37:43,327
es bonito. es sexy
pero no vulgar.

826
00:37:43,361 --> 00:37:45,663
Para que puedas destacar
pero no hay nada que

827
00:37:45,696 --> 00:37:47,565
realmente, en realidad
señalar y criticar.

828
00:37:47,598 --> 00:37:49,867
Porque es solo
clásicamente hermoso.

829
00:37:49,900 --> 00:37:51,035
Creciendo...

830
00:37:51,068 --> 00:37:53,037
No lo sé.
Supongo que yo era diferente.

831
00:37:53,070 --> 00:37:56,607
Yo era parte de la multitud punk.
Todos mis amigos eran todos punk,

832
00:37:56,641 --> 00:37:59,343
Solíamos ir
a espectáculos todas las noches.

833
00:37:59,377 --> 00:38:01,712
Pasar el rato, no diría

834
00:38:01,746 --> 00:38:03,347
Fui torpe o impopular

835
00:38:03,381 --> 00:38:04,915
Definitivamente tuve
muchos amigos

836
00:38:04,949 --> 00:38:07,518
y todos estaban
genial y muy creativo.

837
00:38:07,551 --> 00:38:09,353
creo que asi es como
terminé

838
00:38:09,387 --> 00:38:10,421
siendo tan colorido.

839
00:38:10,454 --> 00:38:11,889
solo porque yo estaba
rodeado de increíbles,

840
00:38:11,922 --> 00:38:14,825
creativo, colorido
gente creciendo.

841
00:38:14,859 --> 00:38:17,495
La comunidad rockabilly
es muy tolerante

842
00:38:17,528 --> 00:38:20,097
de todas las formas y
Tamaños, colores, credos.

843
00:38:20,131 --> 00:38:22,800
Tatuado, no tatuado,
cabello de color normal,

844
00:38:22,833 --> 00:38:25,002
cabello rosado, cabello azul,
pelo verde.

845
00:38:25,036 --> 00:38:27,972
Lo que sea. puedes hacer lo que sea
quieres y ser aceptado.

846
00:38:28,005 --> 00:38:31,375
No fui al baile de graduación.

847
00:38:31,409 --> 00:38:36,080
Nadie me invitó al baile de graduación.
solo fui a una fiesta

848
00:38:36,113 --> 00:38:38,616
como una cita de lástima para
amiga de mi hermana,

849
00:38:38,649 --> 00:38:41,118
porque necesitaban incluso
números. Y luego fui a

850
00:38:41,152 --> 00:38:43,554
dos Sadie Hawkins donde tú
Obviamente ve con un amigo.

851
00:38:43,587 --> 00:38:45,356
Pero si, nadie
alguna vez me preguntó a alguno.

852
00:38:45,956 --> 00:38:47,992
Me gusta toda la escena

853
00:38:48,025 --> 00:38:50,161
pero todavía estoy descubriendo
mucho de eso,

854
00:38:50,194 --> 00:38:53,497
porque recién comencé a tener
en ello hace un par de años.

855
00:38:53,531 --> 00:38:55,099
Así que predominantemente modelo,

856
00:38:55,132 --> 00:38:57,435
pero modelando pin-up
es mi hobby.

857
00:38:57,468 --> 00:39:00,604
Y entonces no lo hago.
en el día a día.

858
00:39:01,639 --> 00:39:03,708
Mis hijos son increíbles.

859
00:39:03,741 --> 00:39:05,676
tengo un niño de cinco años

860
00:39:05,710 --> 00:39:07,411
y uno
año y medio.

861
00:39:07,445 --> 00:39:09,447
nunca lo han sabido
cualquier diferente.

862
00:39:09,480 --> 00:39:11,949
Para que no piensen que es raro,
No creen que sea inusual.

863
00:39:11,982 --> 00:39:13,784
Son como, "Oye,
Mamá tiene el pelo azul".

864
00:39:13,818 --> 00:39:15,853
"Sí, lo que sea, está bien."
mi pequeño niño,

865
00:39:15,886 --> 00:39:19,724
le encanta. el ama
mis tatuajes. el ama

866
00:39:19,757 --> 00:39:21,859
cada vez que me cambio de pelo.
siempre le estoy preguntando

867
00:39:21,892 --> 00:39:23,127
para asesorar sobre lo que
debería usar.

868
00:39:23,160 --> 00:39:24,595
Él elegirá
vestidos para mi.

869
00:39:24,628 --> 00:39:27,064
Entonces para poder
entrar y realmente

870
00:39:27,098 --> 00:39:30,000
dominar esos estilos
y poner toda esa mirada

871
00:39:30,034 --> 00:39:33,471
juntos, da muchas vueltas
de cabezas en la calle.

872
00:39:33,504 --> 00:39:35,773
Mi marido siempre me dice
cada vez que vamos a lugares,

873
00:39:35,806 --> 00:39:37,708
él dice: "Oh, esta persona
mirándote. eso

874
00:39:37,742 --> 00:39:38,976
La persona te está mirando."
Y yo...

875
00:39:39,009 --> 00:39:41,145
porque he estado
haciendo esto durante tanto tiempo,

876
00:39:41,178 --> 00:39:43,481
No le presto atención.

877
00:39:43,514 --> 00:39:46,617
Pero es bonito.
A las mujeres les gusta llamar la atención.

878
00:39:46,650 --> 00:39:48,953
Ganar dinero con
ser una chica pin-up es

879
00:39:48,986 --> 00:39:52,189
muy dificil y no lo es
por qué estoy en esto, para ser honesto.

880
00:39:52,223 --> 00:39:54,859
en realidad no hago
ganarse la vida como modelo pin-up,

881
00:39:54,892 --> 00:39:56,761
pero me gano la vida
como "Cherry Dollface"

882
00:39:56,794 --> 00:39:58,062
Así que soy más como
una marca ahora.

883
00:39:58,095 --> 00:40:00,664
Entonces entre YouTube y
apariciones y viajes

884
00:40:00,698 --> 00:40:02,900
y clases y enseñanza del cabello.
y maquillaje y todo eso,

885
00:40:02,933 --> 00:40:04,068
ese es mi trabajo de tiempo completo.

886
00:40:04,101 --> 00:40:06,003
Pero el modelado
Siempre ha sido un hobby.

887
00:40:06,036 --> 00:40:07,671
Es muy divertido.

888
00:40:07,705 --> 00:40:09,707
Es realmente genial
constructor de confianza.

889
00:40:09,740 --> 00:40:12,843
Y lo acabo de hacer
muchos amigos de hacerlo.

890
00:40:12,877 --> 00:40:14,145
Yo vine de otro país.

891
00:40:14,178 --> 00:40:17,515
Dejé toda mi vida atrás
y se mudó a Estados Unidos.

892
00:40:17,548 --> 00:40:18,616
No conocía a nadie.

893
00:40:18,649 --> 00:40:20,918
Y luego de involucrarse
en la escena rockabilly,

894
00:40:20,951 --> 00:40:22,586
acabo de conocer a tantos
gente increíble

895
00:40:22,620 --> 00:40:24,789
y todos tenían
intereses similares a los míos.

896
00:40:24,822 --> 00:40:26,257
Todo el mundo es un gran apoyo.

897
00:40:26,290 --> 00:40:28,659
Y para las niñas
creo que es genial

898
00:40:28,692 --> 00:40:31,128
porque muchas chicas
que quieren involucrarse

899
00:40:31,162 --> 00:40:33,898
en el modelaje pin-up, son
A veces es más incómodo

900
00:40:33,931 --> 00:40:35,566
Chicas, son las más...

901
00:40:35,599 --> 00:40:36,901
no tienen la confianza

902
00:40:36,934 --> 00:40:39,203
o han sido
herido en el pasado.

903
00:40:39,236 --> 00:40:41,605
Y se meten en pin-up
modelando y es...

904
00:40:41,639 --> 00:40:43,841
Los construye
y les hace sentir

905
00:40:43,874 --> 00:40:45,042
que pueden hacer cualquier cosa.

906
00:40:45,075 --> 00:40:47,912
Me veo muy diferente ahora
que lo que hice en la escuela secundaria, entonces,

907
00:40:47,945 --> 00:40:49,980
hay un factor de shock.

908
00:40:50,014 --> 00:40:51,849
Si tuviera que caminar
por la calle con

909
00:40:51,882 --> 00:40:53,217
pelo liso
y ropa moderna,

910
00:40:53,250 --> 00:40:54,652
probablemente no lo harían
mírame dos veces,

911
00:40:54,685 --> 00:40:56,220
no pensarían que soy yo

912
00:40:56,253 --> 00:40:58,923
en absoluto. Así que
definitivamente te da

913
00:41:00,124 --> 00:41:02,226
como, "Oh, ahí va
la chica de los 50."

914
00:41:02,259 --> 00:41:04,128
Pero también la gente
tratarte de manera diferente.

915
00:41:04,161 --> 00:41:07,198
Los momentos en los que sucede
salir de mi casa y

916
00:41:07,231 --> 00:41:09,066
no se puede terminar,
noto a la gente

917
00:41:09,099 --> 00:41:10,868
no sonrías tan a menudo,

918
00:41:10,901 --> 00:41:12,236
la gente no
abrir puertas para ti.

919
00:41:12,269 --> 00:41:14,805
Entonces es casi como
ellos te esperan

920
00:41:14,839 --> 00:41:16,774
comportarse de esa manera

921
00:41:16,807 --> 00:41:18,275
Modales por excelencia de los años 50

922
00:41:18,309 --> 00:41:22,079
y el tipo de política
que entra ahí.

923
00:41:22,112 --> 00:41:24,081
[música rockabilly sonando]

924
00:41:34,258 --> 00:41:36,560
Vestirse así hace
Me siento increíble.

925
00:41:36,594 --> 00:41:37,928
Sólo me hace
Siéntete súper seguro.

926
00:41:39,196 --> 00:41:41,098
me vestí en alguna parte
similar a esto

927
00:41:41,131 --> 00:41:43,100
anoche cuando estaba en mi
reunión de diez años de secundaria.

928
00:41:44,301 --> 00:41:45,836
Y todo el mundo estaba como,

929
00:41:45,870 --> 00:41:47,204
"¡Ay, Dios mío!
Te ves increíble.

930
00:41:47,238 --> 00:41:49,139
Te ves increíble".

931
00:41:49,173 --> 00:41:50,741
Y yo soy como,

932
00:41:50,774 --> 00:41:52,176
esta es una forma en que puedes mirar

933
00:41:52,209 --> 00:41:54,712
y ve a cualquier parte y tu...

934
00:41:54,745 --> 00:41:56,647
se muestra,
Tu confianza se nota.

935
00:41:56,680 --> 00:41:58,148
todo es solo
muy divertido.

936
00:41:58,182 --> 00:42:00,217
No vas a parecer
la persona que está a tu lado.

937
00:42:00,251 --> 00:42:02,286
No vas a tener lo mismo
ropa como la persona que fue

938
00:42:02,319 --> 00:42:03,320
a por siempre21

939
00:42:03,354 --> 00:42:05,789
o cualquier otra tienda
con el centro comercial o lo que sea.

940
00:42:06,824 --> 00:42:07,992
Se siente increíble.

941
00:42:08,025 --> 00:42:09,827
Todo el mundo te mira.
Me gusta la atención.

942
00:42:09,860 --> 00:42:11,795
Todos te prestan atencion
y es muy divertido.

943
00:42:11,829 --> 00:42:12,730
Es muy divertido.

944
00:42:12,763 --> 00:42:14,832
Lo mejor de
Ser modelo pin-up es

945
00:42:14,865 --> 00:42:16,667
toda la gente que
llego a conocer

946
00:42:16,700 --> 00:42:19,770
y trabajar con y todos los
Lugares donde he podido

947
00:42:19,803 --> 00:42:22,973
viajes y espectáculos y...

948
00:42:23,007 --> 00:42:26,176
Es realmente genial
conocer gente estupenda.

949
00:42:26,210 --> 00:42:28,979
Muchas chicas pin-up
Trabajará para organizaciones benéficas.

950
00:42:29,013 --> 00:42:31,048
Entonces, cada vez que hago eventos,

951
00:42:31,081 --> 00:42:32,249
eso es siempre que yo
construir mis propios eventos,

952
00:42:32,283 --> 00:42:33,918
Siempre hago rifas.

953
00:42:33,951 --> 00:42:36,654
Así que nos sorteamos todos
como un
Gretsch
{end-italic} guitarra

954
00:42:36,687 --> 00:42:38,989
o algo de uno de nuestros
patrocinadores que han donado.

955
00:42:39,023 --> 00:42:42,259
Y luego ese dinero se irá
hacia una organización benéfica realmente buena.

956
00:43:09,153 --> 00:43:12,189
Estamos aquí hoy para brindarte
el dinero de la rifa que recaudamos

957
00:43:12,222 --> 00:43:14,358
en el espectáculo benéfico de bombas,
Tinta de calamar.

958
00:43:14,391 --> 00:43:16,093
Entonces recaudamos $550

959
00:43:16,126 --> 00:43:17,962
por las calles Mason
Asociación de Veteranos.

960
00:43:17,995 --> 00:43:20,130
Y te lo entrego
y espero que realmente ayude.

961
00:43:20,164 --> 00:43:22,433
Estoy seguro de que los veteranos
aquí en Madison Street

962
00:43:22,466 --> 00:43:24,301
-Definitivamente lo aprecio.
-Gracias.

963
00:43:27,004 --> 00:43:28,839
[motor acelerando]

964
00:43:34,111 --> 00:43:36,714
♪ Sabes la otra noche
Estaba durmiendo ♪

965
00:43:36,747 --> 00:43:38,816
♪ Escuché a mi mamá
Hablando con mi papá ♪

966
00:43:43,454 --> 00:43:45,923
todo el rockabilly
la escena es bastante

967
00:43:45,956 --> 00:43:48,425
rodeado de
este tipo de autos.

968
00:43:49,059 --> 00:43:50,327
Amo los autos.

969
00:43:50,361 --> 00:43:52,930
Mi papá como que trajo
yo con eso.

970
00:43:52,963 --> 00:43:55,432
Y en realidad, el auto en
el otro lado de la calle

971
00:43:55,466 --> 00:43:56,834
Es un Chevy del 48.

972
00:43:56,867 --> 00:43:59,069
Y ese fue mi primer auto.

973
00:43:59,103 --> 00:44:01,038
mi papa en realidad
lo compré para mí

974
00:44:01,071 --> 00:44:02,339
antes de que yo naciera.

975
00:44:02,373 --> 00:44:04,174
El pirata de los trineos muertos
tiene que tener un barco,

976
00:44:04,208 --> 00:44:07,778
un rockabilly engrasador tiene
tener un trineo, ya sabes.

977
00:44:07,811 --> 00:44:10,214
Si no fuera por
clubes de autos, entonces

978
00:44:10,247 --> 00:44:13,117
probablemente no lo haria
Habrá muchos fanáticos del rockabilly.

979
00:44:13,150 --> 00:44:15,719
Ellos patrocinan, ellos
apoyar la escena.

980
00:44:15,753 --> 00:44:16,987
Y sí, les gusta la fiesta.

981
00:44:17,021 --> 00:44:19,423
pero si se está poniendo demasiado duro,

982
00:44:19,456 --> 00:44:20,557
es hora de irse.

983
00:44:20,591 --> 00:44:22,760
[hombre]
yo construyo autos
por una razón, hombre.

984
00:44:22,793 --> 00:44:25,829
es porque no hay razon
para que yo viva si estoy

985
00:44:25,863 --> 00:44:27,297
no construir autos.

986
00:44:27,331 --> 00:44:28,966
[música rockbilly sonando]

987
00:44:35,305 --> 00:44:37,508
[hombre]
Estos chicos
son todos los chicos más geniales

988
00:44:37,541 --> 00:44:40,411
y las chicas mas geniales
en cualquier lugar de la ciudad.

989
00:44:42,346 --> 00:44:45,049
alguien se derrumba
y los vemos fuera del camino,

990
00:44:45,082 --> 00:44:48,318
nos detenemos y nosotros
ayudará a esa persona

991
00:44:48,352 --> 00:44:50,054
para que pudiera conseguir
De nuevo en el camino.

992
00:44:50,087 --> 00:44:52,790
Y lo harían
lo mismo para nosotros.

993
00:44:52,823 --> 00:44:55,826
Estilos de los años 40 y 50,
Es simplemente algo que es muy

994
00:44:55,859 --> 00:44:57,494
elegante, hermosa.

995
00:44:57,528 --> 00:45:01,365
Puedes admirar las curvas.
Algo así como una mujer.

996
00:45:01,398 --> 00:45:03,167
Cuando iniciamos este club de autos,

997
00:45:03,200 --> 00:45:05,069
Hace unos diez años,

998
00:45:05,102 --> 00:45:07,838
originalmente queríamos
para mantenerlo alrededor de cinco chicos,

999
00:45:07,871 --> 00:45:09,940
cuatro chicos pero ahora
ha crecido hasta

1000
00:45:09,973 --> 00:45:11,408
más de 20 miembros.

1001
00:45:11,442 --> 00:45:13,110
[zumbido del avión]

1002
00:45:13,143 --> 00:45:16,013
Nuestras damas son parte
de este club como somos.

1003
00:45:16,046 --> 00:45:18,015
Nuestra familia, nuestros hijos,

1004
00:45:18,048 --> 00:45:20,017
y eso es lo que hace
Este club tal como es.

1005
00:45:20,050 --> 00:45:24,088
Las verdaderas necesidades del rockabilly
Un viaje genial, hombre. Un coche de carreras.

1006
00:45:24,121 --> 00:45:27,357
Ahora mi auto no es bonito
pero es bastante rápido.

1007
00:45:28,292 --> 00:45:29,326
Y me encanta la velocidad.

1008
00:45:30,894 --> 00:45:32,262
La velocidad mata, niños.

1009
00:45:32,296 --> 00:45:33,997
¡Pero qué camino a seguir!

1010
00:45:34,031 --> 00:45:35,365
[frenos chirriando]

1011
00:45:35,399 --> 00:45:37,067
[tambores tocando]

1012
00:45:38,469 --> 00:45:42,239
Psychobilly es parte
de donde vengo.

1013
00:45:42,272 --> 00:45:45,309
-Pero todo es genial.
-Lenguaje vulgar.

1014
00:45:45,342 --> 00:45:47,377
Alguien inventó ese nombre

1015
00:45:47,411 --> 00:45:50,247
por algo realmente loco

1016
00:45:50,280 --> 00:45:54,885
ritmo alto, algo así
rockabilly thrash.

1017
00:45:54,918 --> 00:45:57,221
Pero realmente es rockabilly.
jugó un poco más rápido,

1018
00:45:57,254 --> 00:45:58,222
un poco más fuerte.

1019
00:45:59,857 --> 00:46:01,358
Aparte de eso, no
Realmente veo la diferencia.

1020
00:46:01,391 --> 00:46:04,094
Psychobilly es rockabilly

1021
00:46:04,128 --> 00:46:06,430
con un nivel más alto de esteroides,

1022
00:46:07,297 --> 00:46:10,467
se encuentra con algo de punk incondicional.

1023
00:46:10,501 --> 00:46:12,302
[Música psicobilly sonando]

1024
00:46:23,480 --> 00:46:25,349
♪ Ella me hizo ir

1025
00:46:29,653 --> 00:46:36,226
[hombre]
Psychobilly es, fue
el spin-off de lo punk.

1026
00:46:36,260 --> 00:46:39,596
Y cavo donde los gatos
venían, yo sólo...

1027
00:46:39,630 --> 00:46:41,565
No se cuanto tiempo puedas

1028
00:46:41,598 --> 00:46:44,034
cantar sobre una lápida
o lo que sea.

1029
00:46:44,067 --> 00:46:46,103
puedes festejar
en el cementerio todo el día,

1030
00:46:46,136 --> 00:46:47,604
pero han estado de fiesta
en el cementerio

1031
00:46:47,638 --> 00:46:49,540
durante los últimos [bip] 30 años.

1032
00:46:51,108 --> 00:46:54,344
[Música psicobilly sonando]

1033
00:47:01,919 --> 00:47:04,655
yo sabia
Los calambres
en 1979 cuando era adolescente.

1034
00:47:04,688 --> 00:47:07,457
Y esa fue la primera vez
Escuché la palabra psicobilly.

1035
00:47:07,491 --> 00:47:09,626
me encanta
Los calambres.
Sinceramente no lo sabía

1036
00:47:09,660 --> 00:47:12,229
mucho sobre ellos hasta
los últimos años.

1037
00:47:12,262 --> 00:47:13,463
Los calambres

1038
00:47:13,497 --> 00:47:15,966
inspiró mucho
de las bandas de psychobilly.

1039
00:47:15,999 --> 00:47:18,235
Pero su género trasciende

1040
00:47:18,268 --> 00:47:19,603
cualquier etiquetado, de verdad.

1041
00:47:19,636 --> 00:47:21,104
Son cosa suya.

1042
00:47:21,138 --> 00:47:22,472
Definitivamente lo haría
decir
Los calambres

1043
00:47:23,373 --> 00:47:25,175
acuñó el término "psicobilly".

1044
00:47:25,209 --> 00:47:27,444
♪
vamos bebe
Vamos a buscarlo ♪

1045
00:47:27,477 --> 00:47:30,080
♪
Yo soy el loco, nena ♪

1046
00:47:32,349 --> 00:47:33,450
♪ vamos

1047
00:47:34,218 --> 00:47:36,119
♪ Sal y corre

1048
00:47:37,387 --> 00:47:38,956
♪ Ven y rueda

1049
00:47:40,591 --> 00:47:43,160
♪
vamos bebe
Vamos a hacerlo ♪

1050
00:47:43,193 --> 00:47:45,295
♪
Yo soy el loco ♪

1051
00:47:45,329 --> 00:47:47,264
♪
Ve, ve, ve, ve, ve, ve ♪

1052
00:47:50,167 --> 00:47:52,135
hiedra venenosa
{end-italic} es como,

1053
00:47:52,169 --> 00:47:54,171
hola, ella es como
un héroe mío,

1054
00:47:54,204 --> 00:47:55,472
moda y otros.

1055
00:47:55,505 --> 00:47:57,207
Y no puedo vencerlos.

1056
00:47:58,208 --> 00:47:59,943
[ritmo acelerado]

1057
00:48:12,556 --> 00:48:14,291
[hombre]
Los calambres son
definitivamente más

1058
00:48:14,324 --> 00:48:16,159
Rockabilly influenciado
que el punk.

1059
00:48:16,193 --> 00:48:18,528
Simplemente tomando ese desenfreno de

1060
00:48:18,562 --> 00:48:21,198
música de raíces y los primeros

1061
00:48:21,231 --> 00:48:23,233
pioneros, Johnny Burnette,

1062
00:48:23,267 --> 00:48:25,202
Elvis Presley,

1063
00:48:25,235 --> 00:48:27,104
Jerry Lee Lewis, definitivamente.
Pequeño Ricardo.

1064
00:48:27,671 --> 00:48:29,039
Definitivamente.

1065
00:48:29,072 --> 00:48:31,508
Si ustedes pueden saltar
así durante cinco minutos,

1066
00:48:31,541 --> 00:48:33,176
te desafiaré,

1067
00:48:33,210 --> 00:48:35,512
Señor Energía, Tim Polecat.

1068
00:48:36,647 --> 00:48:37,648
[multitud aclamando]

1069
00:48:39,449 --> 00:48:41,151
[solo de guitarra pagando]

1070
00:48:46,156 --> 00:48:47,691
Tienes...

1071
00:48:47,724 --> 00:48:50,661
Punkabilly, tienes
muy diferente

1072
00:48:50,694 --> 00:48:53,163
gothabilly ahora,
como sabes...

1073
00:48:53,196 --> 00:48:56,400
Parece que mucha gente
quieren inventar lo suyo.

1074
00:48:56,433 --> 00:48:59,603
somos un zombi
banda de rockabilly.

1075
00:48:59,636 --> 00:49:02,105
Entonces, en otras palabras,
Nos vestimos como zombies.

1076
00:49:02,139 --> 00:49:03,707
Tenemos bailarines go-go zombies.

1077
00:49:03,740 --> 00:49:06,076
Y hicimos un gran espectáculo.

1078
00:49:07,077 --> 00:49:09,313
♪
Bebé zombi ♪

1079
00:49:10,380 --> 00:49:14,017
♪
¿Serás mía? ♪

1080
00:49:14,051 --> 00:49:16,787
♪
Amo tu carne podrida ♪

1081
00:49:16,820 --> 00:49:21,158
♪
Hasta el fin de los tiempos ♪

1082
00:49:21,191 --> 00:49:23,460
[hombre]
la gente se siente atraída
a cosas que son reales.

1083
00:49:23,493 --> 00:49:27,064
Los músicos tomarán eso
y tratar de crear el suyo propio

1084
00:49:27,097 --> 00:49:28,432
cosa fuera de esto.

1085
00:49:28,465 --> 00:49:30,767
[música de bajo tocando]

1086
00:49:32,602 --> 00:49:35,405
Vida rockabilly, hombre.
Tatuajes de rock'n'roll,

1087
00:49:35,439 --> 00:49:37,274
mujeres, de qué se trata.

1088
00:49:39,309 --> 00:49:40,677
[música rockabilly sonando]

1089
00:49:50,253 --> 00:49:51,822
[mujer]
Entonces uno de los
grandes cosas sobre el rockabilly

1090
00:49:51,855 --> 00:49:52,823
es arte corporal.

1091
00:49:52,856 --> 00:49:54,358
Lo cual es fantástico.

1092
00:49:54,391 --> 00:49:55,592
Verás chicas con mangas,

1093
00:49:55,625 --> 00:49:57,060
tatuajes de cara completa y cuello,

1094
00:49:57,094 --> 00:49:58,328
y todo abajo
las piernas, pin-ups.

1095
00:49:58,362 --> 00:49:59,396
Es precioso.

1096
00:49:59,429 --> 00:50:02,065
cuando tenga 80 años
y tengo estos tatuajes,

1097
00:50:02,099 --> 00:50:03,100
solo voy a ser
capaz de decir

1098
00:50:03,133 --> 00:50:05,469
mis nietos yo era un rudo.

1099
00:50:05,502 --> 00:50:08,071
Me hice estos tatuajes
Yo era un rudo.

1100
00:50:08,105 --> 00:50:09,840
Y mi madre me dijo

1101
00:50:09,873 --> 00:50:11,708
que no podría
para soportar el dolor.

1102
00:50:11,742 --> 00:50:14,778
Entonces, la broma es tuya, mamá.
Tengo muchos de ellos.

1103
00:50:14,811 --> 00:50:17,114
creo que es genial
que hay esos

1104
00:50:17,147 --> 00:50:18,582
Chicas con aspecto de pin-up.

1105
00:50:18,615 --> 00:50:21,118
Tienen un cierto
mira que ellos...

1106
00:50:21,151 --> 00:50:23,420
estan tomando elementos
de los años 50

1107
00:50:23,453 --> 00:50:25,689
y también están tomando
elementos de ahora

1108
00:50:25,722 --> 00:50:28,125
de los cuales tatuajes
son muy populares.

1109
00:50:28,158 --> 00:50:29,326
Y luego hacerlo suyo.

1110
00:50:29,359 --> 00:50:33,697
Y creo que eso realmente hace
Arte bueno, moderno y único.

1111
00:50:33,730 --> 00:50:35,632
Decidí que era
voy a hacerme tatuajes

1112
00:50:35,665 --> 00:50:37,868
cuando yo estaba tal vez
cinco años.

1113
00:50:37,901 --> 00:50:39,403
Siempre los he amado.

1114
00:50:39,436 --> 00:50:41,772
Y en el pueblo que
Crecí en, no había

1115
00:50:41,805 --> 00:50:43,707
realmente muchos tatuajes,
y si lo fuera,

1116
00:50:43,740 --> 00:50:44,841
Todo dependía de los hombres.

1117
00:50:44,875 --> 00:50:47,644
pero yo quería ser
la dama tatuada.

1118
00:50:47,677 --> 00:50:51,715
Vivo el rock'n'roll
estilo de vida 24x7.

1119
00:50:51,748 --> 00:50:53,884
me tatué todo
de mi piel, de mi cara.

1120
00:50:53,917 --> 00:50:55,218
Y luego tengo mi bigote

1121
00:50:55,252 --> 00:50:56,553
crecido pero dice
rock'n'roll

1122
00:50:56,586 --> 00:50:57,654
justo encima de mi labio

1123
00:50:57,687 --> 00:50:59,589
porque como, duermo,

1124
00:50:59,623 --> 00:51:02,292
rock'n'roll 24x7.
2:00 a.m.

1125
00:51:02,325 --> 00:51:04,294
Mi amigo, Smutty Smith,
me tatué

1126
00:51:04,327 --> 00:51:05,829
en Gran Bretaña a un ritmo muy
edad joven y todavía

1127
00:51:05,862 --> 00:51:08,432
está cubierto de tatuajes
y probablemente estaba

1128
00:51:08,465 --> 00:51:11,668
una de las personas más visuales
en la escena del Rockabilly

1129
00:51:11,701 --> 00:51:12,903
desde los años 70 en adelante.

1130
00:51:12,936 --> 00:51:15,472
una inspiración para
otras bandas, de hecho.

1131
00:51:15,505 --> 00:51:17,908
Obtuvo la mirada y él
tiene muchos tatuajes.

1132
00:51:17,941 --> 00:51:20,877
vengo de un trabajo
suburbio de clase de Londres.

1133
00:51:20,911 --> 00:51:25,682
Y Londres tenía
una cultura muy diferente

1134
00:51:25,715 --> 00:51:27,684
a los estados unidos
durante el periodo de años

1135
00:51:27,717 --> 00:51:31,421
A la clase trabajadora, los tatuajes.
eran parte de nuestra cultura.

1136
00:51:31,455 --> 00:51:34,391
Los chicos de peluche
los rockeros, los moteros.

1137
00:51:34,424 --> 00:51:35,826
Pero cuando primero
vino a américa,

1138
00:51:35,859 --> 00:51:39,229
y mostré esos
tatuajes en 1977,

1139
00:51:39,262 --> 00:51:42,165
Me di cuenta de que el único
gente en ese momento en los EE. UU.

1140
00:51:42,199 --> 00:51:46,470
que tenia tatuajes eran
ex marines, estafadores y marineros.

1141
00:51:46,503 --> 00:51:49,306
No estaban de moda y ahí
Había muy pocas tiendas de tatuajes.

1142
00:51:49,339 --> 00:51:50,574
en cada ciudad. Y en realidad,

1143
00:51:50,607 --> 00:51:52,242
Nueva York no tenía
una tienda de tatuajes

1144
00:51:52,275 --> 00:51:53,310
porque era ilegal.

1145
00:51:53,343 --> 00:51:57,914
Los Ángeles sólo tenía
Cliff Raven y Bob Roberts.

1146
00:51:57,948 --> 00:52:01,818
Ahora hay tiendas de tatuajes.
en cada rincón de Los Ángeles.

1147
00:52:01,852 --> 00:52:04,654
Siempre supe que quería
para conseguirlos pero

1148
00:52:04,688 --> 00:52:06,857
mi mamá me dijo: "Tú eres
Estaré sin hogar si consigues

1149
00:52:06,890 --> 00:52:08,391
ningún tatuaje en mi techo."

1150
00:52:08,425 --> 00:52:10,427
Así que esperé hasta que estuve
18 y me mudé.

1151
00:52:10,460 --> 00:52:12,496
Razón por la que no tengo tatuajes.
es que le tengo miedo a las agujas.

1152
00:52:12,529 --> 00:52:13,497
Soy una mariquita.

1153
00:52:13,530 --> 00:52:14,965
Personalmente me encantan los tatuajes.

1154
00:52:14,998 --> 00:52:17,467
realmente no creo
es realmente un problema.

1155
00:52:17,501 --> 00:52:19,769
Creo que independientemente,
tatuajes, sin tatuajes,

1156
00:52:19,803 --> 00:52:21,671
todavía eres hermosa,
independientemente.

1157
00:52:21,705 --> 00:52:24,674
Definitivamente lo es. para mi tatuajes
Es otra forma de arte.

1158
00:52:24,708 --> 00:52:26,977
Me alegro que los niños fueran
y me tatué todo.

1159
00:52:27,010 --> 00:52:29,412
Porque entonces, ahora puedo hacerlo.

1160
00:52:29,446 --> 00:52:32,682
Hombre, ven un tatuaje en tu
cuello o algo así, es como,

1161
00:52:32,716 --> 00:52:35,852
Woo. Volcar.
Así solía ser

1162
00:52:35,886 --> 00:52:37,320
Hace unos años, niños.

1163
00:52:37,354 --> 00:52:38,889
no empieces
con tu cara ahora.

1164
00:52:39,856 --> 00:52:42,225
Guarda algo para más tarde.

1165
00:52:42,259 --> 00:52:43,393
si tienes
tu cara tatuada,

1166
00:52:43,426 --> 00:52:45,529
puedes ser muy
[pitido] exitoso.

1167
00:52:45,562 --> 00:52:48,265
Y así es como supongo
Estoy dispuesto a refutar

1168
00:52:48,298 --> 00:52:49,833
que en la sociedad si tu
tener tu cara tatuada,

1169
00:52:49,866 --> 00:52:52,402
no significa que lo seas
algún ex convicto

1170
00:52:52,435 --> 00:52:53,670
o algún [bip] perdedor.

1171
00:52:53,703 --> 00:52:55,672
no tengo ningun tatuaje
porque no creo

1172
00:52:55,705 --> 00:52:58,875
demasiados chicos rockabilly
de los años 50 tenía tatuajes.

1173
00:52:58,909 --> 00:53:01,811
Hubo un tiempo en
cultura americana donde

1174
00:53:01,845 --> 00:53:04,748
probablemente no podrías
trabajar en un banco Wells Fargo

1175
00:53:04,781 --> 00:53:06,616
hace 20 años
si tuvieras tatuajes

1176
00:53:06,650 --> 00:53:08,251
en tus manos o tu cuello.

1177
00:53:08,285 --> 00:53:10,687
Ahora cuando te registras
El Hilton en la ciudad de Nueva York,

1178
00:53:10,720 --> 00:53:13,957
el vistazo a las mangas de la niña,
Tiene más mangas que yo.

1179
00:53:13,990 --> 00:53:18,628
es totalmente una parte
de la cultura pop y artística ahora

1180
00:53:18,662 --> 00:53:22,899
desde bandas
gatos callejeros,
Gatos de roca, Guns N Roses,

1181
00:53:22,933 --> 00:53:25,035
Motley Crew, quiero decir, y es

1182
00:53:25,068 --> 00:53:27,771
David Beckham, es...

1183
00:53:27,804 --> 00:53:32,309
Cuando los famosos,
cuando la gente está en el centro de atención

1184
00:53:32,342 --> 00:53:35,779
tener tatuajes, es
solo un curso de tiempo

1185
00:53:35,812 --> 00:53:40,050
ante la generación popular
tipo de aferrarse a eso

1186
00:53:40,083 --> 00:53:42,052
creo que si dios quisiera
tatuajes en el cuerpo,

1187
00:53:42,085 --> 00:53:43,653
él los habría puesto allí.

1188
00:53:43,687 --> 00:53:45,055
Esa es mi propia opinión.

1189
00:53:45,088 --> 00:53:46,690
no creo que tu
debería intentarlo y...

1190
00:53:47,924 --> 00:53:49,326
encubre lo que Dios te dio.

1191
00:53:49,359 --> 00:53:50,994
hacen groseros
comentarios y esas cosas.

1192
00:53:51,027 --> 00:53:53,997
Es como, "¿Por qué hiciste
eso? Arruinaste tu vida".

1193
00:53:54,030 --> 00:53:55,465
Todo ese tipo de cosas.

1194
00:53:55,498 --> 00:53:57,567
Mi mamá realmente no
Me gusta pero ella es vieja.

1195
00:53:57,601 --> 00:53:59,302
Mi abuelo probablemente
voltearse sobre su tumba.

1196
00:53:59,336 --> 00:54:00,770
A mi mamá realmente no le gusta.

1197
00:54:00,804 --> 00:54:01,905
Quiero decir, ¿qué hace mamá?

1198
00:54:01,938 --> 00:54:04,007
Pero le digo,
"No pagas mis cuentas.

1199
00:54:04,040 --> 00:54:05,809
"Pago mis propias cuentas.
Así que si no te gusta,

1200
00:54:05,842 --> 00:54:07,010
"Supongo que simplemente pierdes
mi número de teléfono."

1201
00:54:07,043 --> 00:54:08,345
Pero ella sigue llamándome.

1202
00:54:22,726 --> 00:54:24,461
[risas]

1203
00:54:24,494 --> 00:54:27,564
Algunas chicas probablemente piensan
estoy loco por tatuar

1204
00:54:27,597 --> 00:54:29,833
toda mi cara pero...

1205
00:54:29,866 --> 00:54:31,935
realmente no existen ellos
puedo decir. Estoy bien en la cama.

1206
00:54:31,968 --> 00:54:33,470
Esto es normal.

1207
00:54:33,503 --> 00:54:34,871
Somos normales.

1208
00:54:34,904 --> 00:54:37,340
Los tatuajes son algo muy reciente

1209
00:54:37,374 --> 00:54:40,744
eso ha llegado al rockabilly
escena en términos de estilo.

1210
00:54:40,777 --> 00:54:43,546
Y probablemente vino de
Chicos de peluche en Inglaterra.

1211
00:54:43,580 --> 00:54:44,781
[música de bajo tocando]

1212
00:54:47,484 --> 00:54:50,553
Teds han sido
desde 1953.

1213
00:54:50,587 --> 00:54:51,855
En realidad desde los años 40.

1214
00:54:51,888 --> 00:54:54,758
Pero no obtuvimos el nombre
"Teddy Boy" hasta 1953.

1215
00:54:54,791 --> 00:54:56,359
Significa eduardianos.

1216
00:54:56,393 --> 00:54:59,129
Así que realmente fue
nacido en Gran Bretaña.

1217
00:54:59,162 --> 00:55:02,632
Llevan estos eduardianos...
Era la época, hombre.

1218
00:55:02,666 --> 00:55:04,601
Se peinan.
Ahí es donde el...

1219
00:55:04,634 --> 00:55:06,903
De donde vino el rollo de gelatina.

1220
00:55:06,936 --> 00:55:09,606
Y se pondrían
estos pantalones de tubo de drenaje

1221
00:55:09,639 --> 00:55:11,041
y chaquetas largas.

1222
00:55:11,074 --> 00:55:13,943
Los chicos de peluche
se trata de respeto

1223
00:55:13,977 --> 00:55:16,813
y miramos
nosotros mismos como la cima

1224
00:55:16,846 --> 00:55:19,916
en el rock'n'roll
y escena musical rockabilly.

1225
00:55:19,949 --> 00:55:22,719
Sentimos que nadie
más está incluso en...

1226
00:55:22,752 --> 00:55:24,821
Tan bueno como nosotros.
Sentimos que el resto es

1227
00:55:24,854 --> 00:55:26,623
básicamente como la tierra
en nuestros zapatos.

1228
00:55:26,656 --> 00:55:29,159
Los Teddy Boys odiaban a los punks.
y los punks odiaban a los salmonetes

1229
00:55:29,192 --> 00:55:30,794
y los salmonetes
Odiaba a los skinheads.

1230
00:55:33,096 --> 00:55:35,165
Pero luego te das cuenta,
cuando hayas dejado la escuela

1231
00:55:35,198 --> 00:55:37,767
que te golpearían
un grupo de cabezas rapadas.

1232
00:55:37,801 --> 00:55:39,936
Estabas en un salón de clases con
un año antes en la escuela.

1233
00:55:39,969 --> 00:55:41,638
Entonces todos fuimos igual.

1234
00:55:41,671 --> 00:55:44,007
los carpinteros
y albañiles y soldadores

1235
00:55:44,040 --> 00:55:46,443
y pescadores y panaderos.

1236
00:55:46,476 --> 00:55:48,078
Todos de clase trabajadora

1237
00:55:48,111 --> 00:55:50,046
fondos con el mismo

1238
00:55:50,080 --> 00:55:54,451
actitud descontenta. Ya sea
se trata de la economía

1239
00:55:54,484 --> 00:55:56,686
o la falta de empleo
o Margaret Thatcher.

1240
00:55:56,720 --> 00:56:00,457
Entonces la identidad para
cada uno de esos grupos

1241
00:56:00,490 --> 00:56:03,560
Realmente era como una pandilla.

1242
00:56:03,593 --> 00:56:04,994
[hombre]
En el pasado,

1243
00:56:05,028 --> 00:56:07,530
habría un grupo de Teds
y ni siquiera querrías

1244
00:56:07,564 --> 00:56:09,733
pasar por ellos.
Eran muy temidos.

1245
00:56:09,766 --> 00:56:12,135
Hay peleas. yo tenia
ir a muchos conciertos

1246
00:56:12,168 --> 00:56:13,636
y terminar peleando.

1247
00:56:13,670 --> 00:56:16,206
Creo que soy uno de los últimos
Mohicanos que realmente

1248
00:56:16,239 --> 00:56:18,041
le gustaban los teddy boys porque

1249
00:56:18,074 --> 00:56:22,045
Me gusta Teds pero el
No actúa como un Ted.

1250
00:56:22,078 --> 00:56:25,682
Los Teds son muy educados.
y son muy modernos

1251
00:56:25,715 --> 00:56:27,117
y son muy inteligentes

1252
00:56:27,150 --> 00:56:29,986
y son grandes DJs
y tienen

1253
00:56:30,019 --> 00:56:31,888
cierta etiqueta genial

1254
00:56:31,921 --> 00:56:34,190
y el niño de peluche Brett
no tiene nada de eso,

1255
00:56:34,224 --> 00:56:35,792
y tiene un parloteo
tira de su nariz.

1256
00:56:35,825 --> 00:56:36,993
soy barbero

1257
00:56:38,695 --> 00:56:40,797
desde que Bárbara me cruzó la nariz.

1258
00:56:42,999 --> 00:56:44,834
Teds quiere vencer al
[pitido] fuera de ese tipo

1259
00:56:44,868 --> 00:56:46,069
y yo también.

1260
00:56:46,102 --> 00:56:47,771
no quiero agradar

1261
00:56:47,804 --> 00:56:49,105
en el americano
escena rockabilly

1262
00:56:49,139 --> 00:56:51,174
La gente a la que le gusto lo sabe
de donde vengo.

1263
00:56:51,207 --> 00:56:52,976
Están de acuerdo con lo que digo.

1264
00:56:53,009 --> 00:56:54,844
La gente que no
como yo son las personas

1265
00:56:54,878 --> 00:56:55,879
que son impostores porque

1266
00:56:55,912 --> 00:56:57,781
ellos saben que soy
llamándolos.

1267
00:56:57,814 --> 00:56:59,916
Voy a leer algunos de los
comentarios que fueron retirados

1268
00:56:59,949 --> 00:57:01,718
Internet sobre mí.
creo que son bonitos

1269
00:57:01,751 --> 00:57:03,119
[pitido] gracioso.

1270
00:57:03,153 --> 00:57:05,488
"Eres un estúpido
[bip] idiota."

1271
00:57:05,522 --> 00:57:07,657
"Espero sinceramente que mueras".

1272
00:57:07,690 --> 00:57:11,027
"El mejor imbécil. Narcisista
maestro de ensaladas de frutas."

1273
00:57:11,060 --> 00:57:13,496
"Un [bip] rico, tonto y feo".

1274
00:57:13,530 --> 00:57:16,232
"Bastante gay teniendo un montón
de chicos tatuados en tu cuerpo,

1275
00:57:16,266 --> 00:57:17,834
Especialmente siendo un chico."

1276
00:57:17,867 --> 00:57:20,570
[risas]
[pitido] es gracioso.

1277
00:57:20,603 --> 00:57:23,673
Algunas personas lo llaman más
Hombre odiado en rockabilly.

1278
00:57:23,706 --> 00:57:26,276
No creo que Greg lo sepa.
cómo expresarse.

1279
00:57:26,309 --> 00:57:28,878
Ojalá puedas conseguir
Lo que estoy diciendo, Greg.

1280
00:57:28,912 --> 00:57:30,980
no estas expresando
A veces te sientes demasiado bien.

1281
00:57:31,014 --> 00:57:33,883
Y lo que estás tratando de decir
Cabrearía a muchos gatos.

1282
00:57:33,917 --> 00:57:35,618
Dijiste: "Soy el único
verdadero rockabilly",

1283
00:57:35,652 --> 00:57:36,953
pero sé lo que
estaba queriendo decir.

1284
00:57:36,986 --> 00:57:39,556
Él quiere decir esto,
él estaba mirando la escena,

1285
00:57:39,589 --> 00:57:41,257
como lo que pasa en Viva.

1286
00:57:41,291 --> 00:57:43,259
En los últimos años,
todos estos niños entran

1287
00:57:43,293 --> 00:57:45,562
como un desfile de moda,
no te importe un [pitido]

1288
00:57:45,595 --> 00:57:46,629
sobre la música,

1289
00:57:46,663 --> 00:57:47,730
no se quien
Gene Vincent lo es.

1290
00:57:47,764 --> 00:57:49,065
Eso es como un pecado.

1291
00:57:49,098 --> 00:57:51,568
no lo sabes
¿Quién es Gene Vincent?

1292
00:57:51,601 --> 00:57:54,304
Este es nuestro San Gene Vicente.

1293
00:57:54,337 --> 00:57:56,172
Y ese es el punto
él está haciendo.

1294
00:57:56,206 --> 00:57:58,641
Ese es el punto que era
haciendo con su cuerpo.

1295
00:57:58,675 --> 00:58:00,910
Simplemente no creo que él
tiene las palabras para decirlo.

1296
00:58:00,944 --> 00:58:02,979
[música rockabilly sonando]

1297
00:58:05,682 --> 00:58:07,317
El cabello es muy muy importante.

1298
00:58:07,350 --> 00:58:09,118
estar en la escena rockabilly.

1299
00:58:09,152 --> 00:58:11,855
Y eso es para chicos y chicas.

1300
00:58:11,888 --> 00:58:13,289
Si el cabello no está bien,

1301
00:58:13,323 --> 00:58:14,991
entonces simplemente te ves mal.

1302
00:58:15,024 --> 00:58:16,926
[música rockabilly sonando]

1303
00:58:41,284 --> 00:58:43,319
Creo que es genial,
cualquier cosa que tenga una declaración

1304
00:58:43,353 --> 00:58:44,787
que mires hacia afuera,

1305
00:58:44,821 --> 00:58:46,789
te das la vuelta
la calle, estás conduciendo,

1306
00:58:46,823 --> 00:58:47,891
"Vaya, ese tipo se ve genial.

1307
00:58:47,924 --> 00:58:49,292
Él parece que es
Realmente me gusta la música."

1308
00:58:49,325 --> 00:58:51,127
Me gusta la gente que
tener una cierta mirada

1309
00:58:51,160 --> 00:58:53,162
como si fueran realmente
en lo que son...

1310
00:58:53,196 --> 00:58:55,198
Hacer una declaración, visualmente

1311
00:58:55,231 --> 00:58:56,766
como su atuendo de moda.

1312
00:58:56,799 --> 00:58:59,602
Bueno, para mi
esta es mi firma.

1313
00:59:00,370 --> 00:59:03,940
Entonces hay videos en

1314
00:59:03,973 --> 00:59:06,142
youtube donde los chicos tienen

1315
00:59:06,175 --> 00:59:10,146
5.000.000 visitas
de ellos peinándose.

1316
00:59:10,179 --> 00:59:12,315
[mujer] me metí en
haciendo pelo rockabilly

1317
00:59:12,348 --> 00:59:14,350
porque yo siempre
Me encantó esta época,

1318
00:59:14,384 --> 00:59:15,852
Me encantó este estilo.

1319
00:59:15,885 --> 00:59:18,054
El cabello es muy importante
en el mundo del rockabilly

1320
00:59:18,087 --> 00:59:21,691
porque básicamente
es solo una expresión

1321
00:59:21,724 --> 00:59:25,395
quien eres y que estilo
estás tratando de evocar.

1322
00:59:25,428 --> 00:59:27,363
Y simplemente tira
toda la mirada en conjunto.

1323
00:59:27,397 --> 00:59:29,766
Puedes usar pin-up
o ropa rockabilly,

1324
00:59:29,799 --> 00:59:31,768
pero no tienes el derecho
cabello, no va a funcionar.

1325
00:59:31,801 --> 00:59:33,870
Las chicas Rockabilly, para mí,
se ven muy bien cuando

1326
00:59:33,903 --> 00:59:36,906
parece que salieron de

1327
00:59:36,940 --> 00:59:41,678
una sesión de fotos de 1956-57.

1328
00:59:41,711 --> 00:59:44,714
[mujer]
mi rubia favorita
de todos los tiempos es Diana Dors.

1329
00:59:44,747 --> 00:59:46,916
¿Como Marilyn quién? Diana Dors,

1330
00:59:46,950 --> 00:59:48,918
ella era británica
estrella de cine en los años 50

1331
00:59:48,952 --> 00:59:51,354
y ella tenía el mejor cabello.

1332
00:59:51,387 --> 00:59:53,323
El mejor cabello de todos los tiempos y ella.

1333
00:59:53,356 --> 00:59:55,291
solo tenía un cuerpo espectacular
y ella estaba caliente

1334
00:59:55,325 --> 00:59:59,028
y poder venir
en y realmente dominar

1335
00:59:59,062 --> 01:00:01,931
esos estilos y poner
toda esa mirada junta,

1336
01:00:01,965 --> 01:00:04,267
llama mucho la atención
en la calle.

1337
01:00:04,300 --> 01:00:07,704
Estamos aquí hoy porque
estoy teniendo uno de mis

1338
01:00:07,737 --> 01:00:09,973
peinado vintage
clases donde

1339
01:00:10,006 --> 01:00:11,107
Puse ahí.

1340
01:00:11,140 --> 01:00:13,810
Si las chicas quieren entrar y
aprende a hacer peinados

1341
01:00:13,843 --> 01:00:15,745
Si lo hago, pueden entrar.

1342
01:00:15,778 --> 01:00:18,214
Se los muestro paso a paso,
tres estilos diferentes

1343
01:00:18,247 --> 01:00:19,449
en una pareja
de diferentes modelos

1344
01:00:19,482 --> 01:00:22,151
y pueden acercarse
y personal y ver

1345
01:00:22,185 --> 01:00:23,987
exactamente como lo hago
estos peinados.

1346
01:00:24,020 --> 01:00:26,022
No sabíamos lo que yo
estaba haciendo o cómo hacerlo.

1347
01:00:26,055 --> 01:00:29,192
Entonces, recientemente
Simplemente lo perfeccioné.

1348
01:00:29,225 --> 01:00:30,893
[risas]

1349
01:00:30,927 --> 01:00:32,862
Entonces es extremadamente importante.
Es como la guinda del pastel.

1350
01:00:32,895 --> 01:00:35,465
todos los chicos tienen
el mejor cabello de todos los tiempos.

1351
01:00:35,498 --> 01:00:36,833
Es todo...

1352
01:00:36,866 --> 01:00:39,469
Me encanta un copete.

1353
01:00:39,502 --> 01:00:41,204
lo que no me gusta,

1354
01:00:41,237 --> 01:00:44,273
son los copetes psicobilly
donde está afeitado.

1355
01:00:44,307 --> 01:00:46,075
El pelo mohawk,

1356
01:00:46,109 --> 01:00:47,477
resbaladizo, alto y apretado.

1357
01:00:47,510 --> 01:00:50,213
aleta de tiburón
y tupé psicobilly

1358
01:00:52,248 --> 01:00:54,951
sale y se ve
como una aleta de tiburón.

1359
01:00:54,984 --> 01:00:57,020
Y gastamos mucho
de dinero en producto

1360
01:00:57,053 --> 01:00:57,854
para nuestro cabello.

1361
01:00:57,887 --> 01:00:59,956
mi pelo no es
moviéndose en cualquier cosa.

1362
01:00:59,989 --> 01:01:02,925
El viento, si lo empuja,
volverá enseguida.

1363
01:01:02,959 --> 01:01:04,961
Entonces, es bastante resistente.

1364
01:01:04,994 --> 01:01:07,030
[hombre]
Empecé Layrite

1365
01:01:07,063 --> 01:01:10,933
pomada de lujo,
eso es una necesidad.

1366
01:01:10,967 --> 01:01:14,303
Realmente, yo tenía mi propio
pomada antes de Layrite,

1367
01:01:15,538 --> 01:01:17,473
y era de hollywood
pomada rosa

1368
01:01:17,507 --> 01:01:20,009
y simplemente no se lavó.

1369
01:01:20,877 --> 01:01:22,345
¡No, nunca más!

1370
01:01:22,378 --> 01:01:24,313
Todo mi peine tenía pelos.

1371
01:01:24,347 --> 01:01:27,483
Ay dios mío. no quiero
ser calvo cuando tenga 30 años.

1372
01:01:28,251 --> 01:01:30,820
[reproducción de música]

1373
01:01:36,325 --> 01:01:39,128
[hombre]
Nadie se ve bien en
la mitad de su corte de pelo.

1374
01:01:39,162 --> 01:01:42,465
No quieres ver una chica
antes o durante tu corte de pelo.

1375
01:01:42,498 --> 01:01:43,466
Sólo después.

1376
01:01:43,499 --> 01:01:45,334
Conozco la barbería de Hollywood

1377
01:01:45,368 --> 01:01:46,803
No permitas que las mujeres entren allí.

1378
01:01:46,836 --> 01:01:47,937
[chillido]

1379
01:01:51,174 --> 01:01:52,375
Es extraño.

1380
01:01:52,408 --> 01:01:54,977
Una mujer, no diría
pertenece a una barbería,

1381
01:01:55,011 --> 01:01:56,145
porque tienen sus salones.

1382
01:01:56,179 --> 01:01:59,849
Si una chica entrara aquí,
la conversación cambiaría.

1383
01:01:59,882 --> 01:02:01,250
Tienes que poder
hacer rizos con alfileres,

1384
01:02:01,284 --> 01:02:02,552
tienes que hacer ondas con los dedos,

1385
01:02:02,585 --> 01:02:04,487
tienes que poder
para hacer juegos de rodillos.

1386
01:02:04,520 --> 01:02:06,422
Porque el barbero
es más de un hombre

1387
01:02:06,456 --> 01:02:07,790
tipo de trato.

1388
01:02:07,824 --> 01:02:08,991
Pero sé que hay
mujeres por ahí que

1389
01:02:09,025 --> 01:02:10,226
hacer barbero, pero...

1390
01:02:10,259 --> 01:02:11,828
[risas]

1391
01:02:11,861 --> 01:02:13,830
no puedo poner un pie
en la barberia

1392
01:02:13,863 --> 01:02:14,997
durante el horario comercial.

1393
01:02:15,031 --> 01:02:17,800
Si una mujer quiere
para entrar a la barberia,

1394
01:02:17,834 --> 01:02:19,469
ella no puede así que la dejamos
ella se sienta al frente.

1395
01:02:19,502 --> 01:02:23,172
Quiere tener una barberia
donde no permite a las mujeres,

1396
01:02:23,206 --> 01:02:24,874
es su tienda. el deberia
se le permitirá hacer eso.

1397
01:02:24,907 --> 01:02:27,977
Es Estados Unidos y ellos pueden
hagan lo que quieran asi...

1398
01:02:28,010 --> 01:02:30,279
Creo que es genial que ellos
decide seguir con la tradición.

1399
01:02:30,313 --> 01:02:34,083
Rockabilly, cualquier bien
gato rockabilly

1400
01:02:34,117 --> 01:02:36,519
va a querer tener
un buen pompón ya sabes.

1401
01:02:36,552 --> 01:02:38,121
Fue amor a primer cabello.

1402
01:02:38,955 --> 01:02:40,022
[música rockabilly sonando]

1403
01:02:45,428 --> 01:02:48,064
♪
Bueno, me estoy poniendo
Cansado de trabajar ♪

1404
01:02:48,097 --> 01:02:49,565
♪
Día a día ♪

1405
01:02:49,599 --> 01:02:53,002
♪
Levantándose a las seis
Haz lo que dicen los demás ♪

1406
01:02:53,035 --> 01:02:56,472
♪
A veces me deprimo
Y tengo que alejarme ♪

1407
01:02:56,506 --> 01:02:58,241
♪
Porque la única vez
Estoy feliz ♪

1408
01:02:58,274 --> 01:03:00,943
♪
Es cuando estoy rockeando
En el escenario ♪

1409
01:03:00,977 --> 01:03:02,945
♪
Es tan emocionante ♪

1410
01:03:02,979 --> 01:03:06,282
♪
cuando estoy encerrado
Estoy encerrado y bombardeado, nena ♪

1411
01:03:06,315 --> 01:03:07,917
♪
Voy a caer ♪

1412
01:03:07,950 --> 01:03:09,852
♪
La música se está poniendo
Bebé más lento ♪

1413
01:03:09,886 --> 01:03:11,988
♪
Listo para explotar ♪

1414
01:03:12,021 --> 01:03:15,591
♪
Emociónate tanto cuando
Hago rock'n'roll, sí ♪

1415
01:03:15,625 --> 01:03:17,460
♪
Ponte tan emocionado
Cuando rockeo ♪

1416
01:03:17,493 --> 01:03:19,328
♪
Roca, roca, roca
Sí ♪

1417
01:03:19,362 --> 01:03:20,997
[mujer]
Viva Las Vegas
es uno de los más grandes

1418
01:03:21,030 --> 01:03:22,532
Espectáculos de rockabilly en el mundo.

1419
01:03:22,565 --> 01:03:23,866
Viva Las Vegas es como

1420
01:03:23,900 --> 01:03:26,602
las naciones unidas
del rockabilly.

1421
01:03:26,636 --> 01:03:29,972
Es el mayor internacional.
evento, tiene la mayor cantidad de gente.

1422
01:03:30,006 --> 01:03:32,175
Cualquier observador casual
pensaría que era el

1423
01:03:32,208 --> 01:03:33,943
escena musical más grande de todos los tiempos.

1424
01:03:33,976 --> 01:03:36,112
Viva Las Vegas va a suceder

1425
01:03:36,145 --> 01:03:37,947
porque este gato, Tom Ingram,

1426
01:03:37,980 --> 01:03:40,283
salió y el
trajo este estilo

1427
01:03:41,250 --> 01:03:45,221
de lo del festival inglés.

1428
01:03:45,254 --> 01:03:48,224
Festival de fin de semana a América.
él realmente ayudó

1429
01:03:48,257 --> 01:03:49,659
ayudó a salvar la escena.

1430
01:03:49,692 --> 01:03:52,261
Recientemente me refirieron

1431
01:03:52,295 --> 01:03:54,197
como Walt Disney
del rockabilly.

1432
01:03:54,230 --> 01:03:57,300
Viva Las Vegas es el
abuelo de todos ellos.

1433
01:03:57,333 --> 01:03:59,302
A la carta. todos de
alrededor del mundo

1434
01:03:59,335 --> 01:04:01,637
viene a Viva todos los años.
Gente de...

1435
01:04:01,671 --> 01:04:04,273
Alemania, Finlandia, hay
gente que esta obsesionada

1436
01:04:04,307 --> 01:04:05,441
en todas partes del mundo.

1437
01:04:05,474 --> 01:04:08,144
¡En todos lados! La gente viene
es como, algo así

1438
01:04:08,177 --> 01:04:10,413
la meca del rockabilly,
una vez al año.

1439
01:04:10,446 --> 01:04:13,049
Tengo que ver a la gente.
Por mucho que amo la música,

1440
01:04:13,082 --> 01:04:15,117
y los autos
y todos los outfits.

1441
01:04:15,151 --> 01:04:16,619
¡Es un gran desfile de moda!

1442
01:04:16,652 --> 01:04:19,655
Viva Las Vegas es bueno pero
El 90 por ciento de la gente.

1443
01:04:19,689 --> 01:04:21,424
que hay hay
impostores y chistes.

1444
01:04:21,457 --> 01:04:23,125
[mujer] La peor parte
sobre rockabilly,

1445
01:04:23,159 --> 01:04:24,694
¡los tontos billys!

1446
01:04:24,727 --> 01:04:26,028
Sí, me molestaron.

1447
01:04:26,062 --> 01:04:28,965
Los Billys tontos
para mi son personas como

1448
01:04:28,998 --> 01:04:30,299
Los guerreros del fin de semana,

1449
01:04:30,333 --> 01:04:31,400
cada vez que salen
a un espectáculo,

1450
01:04:31,434 --> 01:04:33,035
simplemente les gusta disfrazarse.

1451
01:04:33,069 --> 01:04:35,304
Y ellos realmente no lo saben
la vida o conocer la música,

1452
01:04:35,338 --> 01:04:38,274
pero solo les gusta fingir
como una exhibición de autos

1453
01:04:38,307 --> 01:04:41,611
que son parte del
movimiento rockabilly, pero...

1454
01:04:41,644 --> 01:04:43,980
Si subes y hablas
a ellos sobre un auto

1455
01:04:44,013 --> 01:04:45,214
o cualquier cosa, son como,
"¿Qué?

1456
01:04:45,248 --> 01:04:46,482
¿Eh? ¿Eh?"

1457
01:04:46,515 --> 01:04:48,150
Sí, es un poco triste.

1458
01:04:48,184 --> 01:04:50,987
Definitivamente es uno,
un espectáculo que no debe perderse.

1459
01:04:51,020 --> 01:04:53,456
Fiesta de disfraces las 24 horas del día.

1460
01:04:53,489 --> 01:04:55,458
Tienes que disfrazarte
y ser un rudo.

1461
01:04:55,491 --> 01:04:57,994
Es más grande,

1462
01:04:58,027 --> 01:05:00,062
Caricaturesco, una especie de escena.

1463
01:05:00,096 --> 01:05:03,065
Haz pin-up en los autos
¿Quitarle a Viva?

1464
01:05:03,099 --> 01:05:05,234
No, eso es amable
de por qué me drogo.

1465
01:05:05,268 --> 01:05:07,470
Viva Las Vegas es diferente
a otros festivales

1466
01:05:07,503 --> 01:05:10,106
porque todo está retenido
en un hotel,

1467
01:05:10,139 --> 01:05:12,642
donde tenemos
múltiples salones para eventos,

1468
01:05:12,675 --> 01:05:14,543
múltiples salas de proveedores.

1469
01:05:14,577 --> 01:05:16,612
Además de la fiesta en la piscina
y luego el área grande

1470
01:05:16,646 --> 01:05:18,414
afuera para la exhibición de autos.

1471
01:05:18,447 --> 01:05:20,750
Ahí está Viva Las Bowling,
que es todo el mundo

1472
01:05:20,783 --> 01:05:22,285
tener un torneo de bolos.

1473
01:05:22,318 --> 01:05:24,420
[música rockabilly sonando]

1474
01:05:33,696 --> 01:05:34,730
[hombre]
Las fiestas en la piscina.

1475
01:05:34,764 --> 01:05:37,166
El gran evento que
dura tres días,

1476
01:05:43,606 --> 01:05:46,409
♪ Me emociono mucho cuando
Rock 'n' roll, sí ♪

1477
01:05:48,344 --> 01:05:49,445
[hombre]
la exhibición de autos,

1478
01:05:49,478 --> 01:05:54,183
es muy estrictamente anterior al 64
período correcto.

1479
01:05:54,216 --> 01:05:56,085
Y ahí es donde nosotros
tener el escenario más grande.

1480
01:05:56,118 --> 01:05:59,221
♪
Cuando hago rock and roll ♪

1481
01:05:59,255 --> 01:06:02,091
En estos programas, cuando
tener la competencia burlesca

1482
01:06:02,124 --> 01:06:03,526
y el escaparate burlesco.

1483
01:06:07,229 --> 01:06:09,165
Y luego esta
el concurso de pin-ups,

1484
01:06:09,198 --> 01:06:10,633
que voy a ser
haciendo este año,

1485
01:06:10,666 --> 01:06:13,235
lo cual va a ser muy divertido.

1486
01:06:13,269 --> 01:06:14,337
[se reproduce música alegre]

1487
01:06:15,838 --> 01:06:18,007
Viva Las Vegas es primero la música.

1488
01:06:19,408 --> 01:06:20,710
Sí, la música es la número uno.

1489
01:06:21,610 --> 01:06:23,779
[música rockabilly sonando]

1490
01:06:33,189 --> 01:06:35,624
♪
Vamos bebe
Llévame de la mano ♪

1491
01:06:38,694 --> 01:06:40,463
♪
Llevarte alrededor del mundo ♪

1492
01:06:40,496 --> 01:06:41,630
♪ Y de regreso otra vez

1493
01:06:44,467 --> 01:06:47,136
♪
Grandes ojos marrones
Y ese largo cabello castaño ♪

1494
01:06:49,638 --> 01:06:52,775
♪
Tienes un buen look que hacer.
Una mirada ciega ♪

1495
01:06:55,678 --> 01:06:57,546
♪
Vamos, nena♪

1496
01:06:57,580 --> 01:07:00,349
[mujer]
he estado abrumado
con lo asombroso que es.

1497
01:07:00,383 --> 01:07:02,218
cuantos maravillosos
gente que hay aquí.

1498
01:07:02,251 --> 01:07:04,854
Todos los eventos que son
programado para Viva Las Vegas.

1499
01:07:04,887 --> 01:07:06,722
ha sido increible
así que estoy enganchado.

1500
01:07:06,756 --> 01:07:09,492
ya reservé
mi habitación de hotel para el próximo año.

1501
01:07:09,525 --> 01:07:11,127
Viva Las Vegas, cariño.

1502
01:07:11,160 --> 01:07:12,628
¡Viva Las Vegas!

1503
01:07:12,661 --> 01:07:15,297
[hombre]
Junta tus manos,
de Memphis, Tennessee,

1504
01:07:15,331 --> 01:07:17,433
ídolo adolescente de los años 50,
Sr. Jimmy Ángel.

1505
01:07:25,674 --> 01:07:27,243
no se como
para leer y escribir.

1506
01:07:27,276 --> 01:07:28,344
Nunca lo aprendí.

1507
01:07:29,512 --> 01:07:31,180
Por eso no envío correos electrónicos.

1508
01:07:31,914 --> 01:07:33,449
Yo no hago...

1509
01:07:34,350 --> 01:07:36,352
mensajes en el teléfono,

1510
01:07:36,385 --> 01:07:37,686
Alguien me conoce,
me llaman.

1511
01:07:37,720 --> 01:07:38,888
Quiero recuperar a Estados Unidos

1512
01:07:38,921 --> 01:07:39,989
y estoy empezando a pensar
puedo lograrlo

1513
01:07:40,022 --> 01:07:43,292
antes de irme, adiós.
Ahora tengo 79, así que...

1514
01:07:43,325 --> 01:07:44,393
Estamos intentando lograrlo.

1515
01:07:46,495 --> 01:07:47,563
Eso espero, cariño.

1516
01:07:47,596 --> 01:07:48,631
El trato es,

1517
01:07:49,498 --> 01:07:50,800
cuando te derriban,

1518
01:07:51,567 --> 01:07:54,203
no importa quién seas,

1519
01:07:54,236 --> 01:07:55,504
te levantas.

1520
01:07:55,538 --> 01:07:57,373
No te acuestas.
te levantas

1521
01:07:57,406 --> 01:07:58,441
y muéstrales lo que eres.

1522
01:07:58,474 --> 01:08:02,511
[todos] Te amamos
Jimmy Ángel!

1523
01:08:02,545 --> 01:08:04,513
De eso se trata todo esto.

1524
01:08:04,547 --> 01:08:05,581
No me importa el dinero.

1525
01:08:05,614 --> 01:08:06,749
me importa
dejando huellas.

1526
01:08:06,782 --> 01:08:08,818
Tengo 79 años.

1527
01:08:08,851 --> 01:08:11,320
Entonces quiero que la gente sepa
que soy un lince de los 50

1528
01:08:12,588 --> 01:08:14,557
y hice lo mejor que pude.

1529
01:08:14,590 --> 01:08:16,759
Para un hombre que viste de negro,
He tenido una vida colorida.

1530
01:08:18,327 --> 01:08:19,695
creo que la razón por la cual

1531
01:08:19,728 --> 01:08:23,299
la gente ama el camino
psicobilly, rockabilly

1532
01:08:23,332 --> 01:08:24,633
y todo el asunto del auto

1533
01:08:24,667 --> 01:08:27,369
es porque no lo ha hecho
se ha vuelto demasiado convencional.

1534
01:08:27,403 --> 01:08:29,772
Es de ellos.
Se sienten como si

1535
01:08:29,805 --> 01:08:31,607
lo poseen, ellos lo poseen.
cuando se conectan

1536
01:08:31,640 --> 01:08:33,309
con alguien que
se parece a ellos,

1537
01:08:33,342 --> 01:08:35,778
que comparte
el mismo tipo de ideas

1538
01:08:36,378 --> 01:08:37,746
e ideales,

1539
01:08:37,780 --> 01:08:39,582
creo que hay
una conexión más fuerte

1540
01:08:40,683 --> 01:08:42,218
a toda la escena.

1541
01:08:42,251 --> 01:08:45,588
Cualquier cosa de los años 50,
es muy soñador.

1542
01:08:45,621 --> 01:08:50,259
y todo
tiene vibraciones positivas.

1543
01:08:50,292 --> 01:08:51,327
Por eso me gusta.

1544
01:08:51,360 --> 01:08:53,929
creo que
el estilo de vida rockabilly,

1545
01:08:53,963 --> 01:08:56,632
es una especie de segunda naturaleza
para mi

1546
01:08:56,665 --> 01:08:58,334
y pienso por
mucha gente,

1547
01:08:58,367 --> 01:09:00,336
Lo sé personalmente,
yo crecí

1548
01:09:00,369 --> 01:09:02,371
escuchando historias de
mis abuelos

1549
01:09:02,404 --> 01:09:06,475
de ir a bailes
y posguerra

1550
01:09:06,509 --> 01:09:08,511
y yendo a su casa
y todo siendo vintage,

1551
01:09:08,544 --> 01:09:10,713
y escuchando
a la música antigua y

1552
01:09:10,746 --> 01:09:12,715
para mi siempre
Era un lugar seguro.

1553
01:09:12,748 --> 01:09:15,251
Y un momento muy acogedor.

1554
01:09:15,284 --> 01:09:18,420
y además, muy
tiempos romantizados.

1555
01:09:18,454 --> 01:09:21,290
Un tipo que es músico,

1556
01:09:21,323 --> 01:09:23,526
eso es vivir el estilo de vida,

1557
01:09:23,559 --> 01:09:26,228
como cualquiera,
como un danny harvey,

1558
01:09:26,262 --> 01:09:27,630
te preguntas,

1559
01:09:27,663 --> 01:09:29,298
"¿Cómo es eso?
chico se gana la vida?

1560
01:09:29,331 --> 01:09:31,233
¿Cómo vive?
ese estilo de vida

1561
01:09:31,267 --> 01:09:33,302
¿24 horas al día?"

1562
01:09:33,335 --> 01:09:35,671
Y la razón por la que un chico
así es

1563
01:09:35,704 --> 01:09:38,274
él está trabajando las 24 horas del día.

1564
01:09:38,307 --> 01:09:40,442
Él está básicamente trabajando.
siete días a la semana,

1565
01:09:40,476 --> 01:09:42,912
Cuando descubrí el rockabilly
cuando yo era un niño,

1566
01:09:43,946 --> 01:09:46,515
toda mi vida cambió.

1567
01:09:46,549 --> 01:09:48,384
Sabía lo que quería hacer.

1568
01:09:50,352 --> 01:09:53,022
Y todavía lo hago. estoy feliz,
Yo diría que

1569
01:09:53,055 --> 01:09:56,025
Amo la vida que vivo y
Vivo la vida que amo.

1570
01:09:56,058 --> 01:09:58,427
Sólo estamos aquí para tomar
Vuelve la escena del rockabilly.

1571
01:09:58,460 --> 01:10:00,029
No puedes estar de mal humor.

1572
01:10:00,062 --> 01:10:02,464
Vas a entrar ahí
y no importa lo que sea

1573
01:10:02,498 --> 01:10:03,999
pasando en tu
mundo ahora mismo.

1574
01:10:04,033 --> 01:10:05,434
Estás saliendo sudando,

1575
01:10:05,467 --> 01:10:07,636
probablemente un poco borracho
y bastante feliz.

1576
01:10:07,670 --> 01:10:10,306
Me encanta ser parte del arte.

1577
01:10:10,339 --> 01:10:12,741
y creatividad y
conocer gente que es

1578
01:10:12,775 --> 01:10:14,510
así que en eso también.

1579
01:10:14,543 --> 01:10:17,680
Y lo encontré en esta escena.
Hay tantas hermosas

1580
01:10:17,713 --> 01:10:20,883
rayos de sol en este
Toda la escena que yo simplemente...

1581
01:10:20,916 --> 01:10:23,752
Estoy enganchado y quiero
sigue conociendo más gente.

1582
01:10:23,786 --> 01:10:25,621
Y me encanta eso
es la música,

1583
01:10:25,654 --> 01:10:27,489
es el sentimiento,
es la vibra,

1584
01:10:27,523 --> 01:10:30,492
es el baile,
son los autos,

1585
01:10:30,526 --> 01:10:32,761
son las nenas,
es todo.

1586
01:10:32,795 --> 01:10:34,930
Rockabilly es
un saludo nostálgico a

1587
01:10:34,964 --> 01:10:36,932
una porción pintoresca de cultura americana.

1588
01:10:36,966 --> 01:10:39,835
Vivimos en la cápsula del tiempo de los años 50.

1589
01:10:41,937 --> 01:10:43,939
[mujer]
no deberías
Me importa lo que piense la gente.

1590
01:10:43,973 --> 01:10:47,076
Sé quien quieres ser
y lo que te hace feliz.

1591
01:10:47,109 --> 01:10:49,044
Si quieres evitar las críticas,

1592
01:10:49,078 --> 01:10:51,981
no digas nada, no hagas nada,

1593
01:10:52,014 --> 01:10:52,915
ser nada.

1594
01:10:52,948 --> 01:10:55,451
[música rockabilly sonando]

1595
01:11:47,603 --> 01:11:50,005
tengo este sueño como
tengo que tocar el bajo

1596
01:11:50,039 --> 01:11:52,975
y luego comencé a buscar
por ahí como wow...

1597
01:11:54,176 --> 01:11:55,744
[interrupción]

1598
01:11:56,679 --> 01:11:58,747
¡Vete a la mierda de aquí!

1599
01:11:58,781 --> 01:12:01,884
si, soy amable
del paleto italiano,

1600
01:12:01,917 --> 01:12:03,986
si, soy medio italiano
y medio paleto,

1601
01:12:04,019 --> 01:12:05,454
mi papá era de Missouri,

1602
01:12:05,487 --> 01:12:06,789
y mi mamá es italiana,

1603
01:12:06,822 --> 01:12:08,424
si, es amable
de una extraña mezcla.

1604
01:12:13,896 --> 01:12:16,065
Aquí vamos,
Los columpios Rockabilly son...

1605
01:12:16,098 --> 01:12:18,901
Joder, rockabillys...

1606
01:12:18,934 --> 01:12:20,903
[hombre] Eso es mi culpa,
eso es mi culpa.

1607
01:12:20,936 --> 01:12:22,938
columpios rockabilly
a un baterista diferente,

1608
01:12:22,971 --> 01:12:24,473
claro, lo siento.

1609
01:12:24,506 --> 01:12:26,008
[murmurando] Lo siento.

1610
01:12:27,843 --> 01:12:29,912
Si quieres ser,
A la mierda, lo siento, hombre.

1611
01:12:30,713 --> 01:12:33,148
[línea de bajo maravillosa]

1612
01:13:30,639 --> 01:13:32,975
Eso es todo, creo que ya terminé.

1613
01:13:33,909 --> 01:13:34,810
aunque me atrapó,

1614
01:13:36,779 --> 01:13:38,747
hombre, espero poder
sostenga un micrófono el viernes por la noche.

1615
01:13:39,748 --> 01:13:41,884
¿Prometes adoptar?

1616
01:13:42,718 --> 01:13:46,622
los perros de caza del otro,

1617
01:13:46,655 --> 01:13:48,757
y siempre siempre dar
entre sí, especialmente el sexo,

1618
01:13:48,791 --> 01:13:50,993
¿Un trozo de amor ardiente?

1619
01:13:51,026 --> 01:13:52,494
[música rockabilly sonando]

1620
01:14:58,994 --> 01:15:02,030
aprendí claqué
en youtube,

1621
01:15:02,064 --> 01:15:05,901
principalmente un video
sobre Sammy Davis Jr.

1622
01:15:06,268 --> 01:15:08,136
[tocando]

1623
01:15:16,211 --> 01:15:17,679
[música rockabilly sonando]